@
 
Ȩ > »ýÈ°¿µ¾î


   Category  
106. Whereabouts on Teheran-ro?
¡ß °ü¸®ÀÚ  08-04 | VIEW : 1,986
106. Whereabouts on Teheran-ro? Å×Çì¶õ·Î ¾îµðÂëÀԴϱî?

¿Ü±¹ÀΠģ±¸¿Í ½ÅÃÌ¿¡¼­ ¸¸³ª±â·Î ¾à¼ÓÀ» Çß´Ù. ±×·±µ¥ ±× Ä£±¸°¡ ¾à¼Ó½Ã°£º¸´Ù ÇÑ ½Ã°£À̳ª Áö³ª¼­¾ß ³ªÅ¸³µ´Ù. »ç¿¬À» µé¾îº¸´Ï "Åýø¦ Ÿ°í ½ÅÃÌ¿ªÀ¸·Î °¡ÀÚ°í Çߴµ¥ Àá½ÇÀÇ ½Åõ¿ª¿¡ ³»·ÁÁÖ´õ¶ó" ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð Çѱ¹¸»¿¡ ¼­Å÷ ±× Ä£±¸ÀÇ ¹ßÀ½ÀÌ Á¤È®ÇÏÁö ¸øÇÑ Å¿ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Åýà ±â»ç°¡ ¿Ü±¹ÀÎÀ̶ó´Â Á¡À» Á¶±ÝÀÌ¶óµµ °¨¾ÈÇØ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ¹°¾îº¸¾Ò´õ¶ó¸é ±×·± ÀÏÀº ÀϾÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¿Ü±¹ÀεéÀÌ ¼­¿ï¿¡ »ì¸é¼­ ´À³¢´Â °¡Àå ºÒÆíÇÑ Á¡ ÁßÀÇ Çϳª°¡ Åýà Ÿ´Â °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ¹°·Ð Åýø¦ Àâ´Â °Í ÀÚüµµ ¸Å¿ì ÈûµéÁö¸¸ Åýø¦ ÅÀ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ¾ÕÀÇ »ç·Êó·³ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ Á¦´ë·Î µÇÁö ¾Ê¾Æ ¾û¶×ÇÑ °÷¿¡¼­ Çì¸Å´Â ÀÏÀÌ ÀûÁö ¾Ê°Ô ÀϾ´Ù.
ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ µÇ´Â °æ¿ì¿¡µµ Åýà ±â»çµéÀÌ ¿Ü±¹Àε鿡°Ô ½Ç·Ê°¡ µÇ´Â Áú¹®À» ÇÏ°Ô µÇ´Â °æ¿ìµµ ¿Õ¿Õ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. 2002³â ¿ùµåÄÅÀ» ¾ÕµÎ°í ¸¹Àº ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ¹æ¹®ÀÌ ¿¹»óµÇ´Âµ¥ Åýà ±â»çµéÀ» À§ÇÑ ±âº»ÀûÀÎ »ýÈ°¿µ¾î¿Í ¿¡Æ¼ÄÏ µîÀÇ Á¤º¸¸¦ ´ãÀº ¼ÒÃ¥ÀÚ¸¦ ¸¸µå´Â °Íµµ ÇѹøÂëÀº »ý°¢ÇØ º¼ ÀÏÀÎ °Í °°´Ù.

A: Hello, Mister. Where would you like to go? (Where to?)
B: I'd like to go to Teheran-ro, please.
A: Sure. Whereabouts on Teheran-ro?
B: I want to go to the POSCO Building.
A: OK. Would you like me to take the Olympic Road or do you want to go through the city?
B: Which way is quicker?
A: I'll take the Olympic Road. I think it's faster. It's pretty congested downtown at this time of day. Is that OK?
B: Sure.

A: ¾È³çÇϽʴϱî? ¾îµð·Î °¡½Ê´Ï±î?
B: Å×Çì¶õ·Î·Î °¡ ÁֽʽÿÀ.
A: ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. Å×Çì¶õ·Î ¾îµðÂëÀԴϱî?
B: Æ÷½ºÄÚ ºôµù¿¡ °¡·Á°í Çϴµ¥¿ä.
A: ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. ¿Ã¸²ÇÈ´ë·Î¸¦ Ÿ°í °¥±î¿ä, ¾Æ´Ï¸é ½Ã³»·Î Çؼ­ °¥±î¿ä?
B: ¾î´À ±æÀÌ ´õ ºü¸¨´Ï±î?
A: Àú´Â ¿Ã¸²ÇÈ´ë·Î¸¦ Ÿ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸¶ ±× ±æÀÌ ´õ ºü¸¦ °Ì´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã°£Âë¿£ ½Ã³»ÀÇ ±³ÅëÀÌ ±²ÀåÈ÷ º¹ÀâÇϰŵç¿ä. ±¦ÂúÀ¸½Ã°Ú½À´Ï±î?
B: ¹°·ÐÀÌÁö¿ä.

 PREV £º   107. Hang in there °ü¸®ÀÚ 
 NEXT £º   105. I would definitely like to go back °ü¸®ÀÚ 
 LIST