|
|
* |
 Category |
|
| 70. fully-furnished studio apartment |
|
◆ 관리자
| 08-04 | VIEW : 2,110 |
| |
 |
70. fully-furnished studio apartment
가구를 모두 갖춘 원룸 아파트
요즘 대학가를 중심으로 원룸 주거 공간이 늘고 있다. 미국에서는 이런 형태의 아파트를 'studio apartment' (영국에서는 'bed-sitter')라고 하며 주로 학생이나 젊은 독신자들이 산다.
이런 집에는 붙박이장(built-in closet)이나 침대. 냉장고. 스토브(stove) 등의 부엌가구가 딸려 있다. 가구가 딸려 있는 집을 'furnished house'라고 하는데 그 정도에 따라 'fully-furnished' 또는 'semi-furnished' 로 구분한다.
우리네 하숙처럼 현지인들이 유학생들에게 방을 빌려주는 경우 'home stay'라고 한다. 일부 유학생들은 현지의 문화와 생활방식을 배울 수 있고 언어능력을 향상시킬 수 있다고 해 'home stay'를 선호한다.
'apartment'는 미국에서는 임대하기 위해 지어진 주거 형태로 침실의 개수에 따라 크기를 구분한다. 침실이 하나인 'one-bedroom apartment'라면 현관 한쪽에 아주 작은 방(den)이 하나 더 있는 수도 있다.
'den'은 일반적으로 공부를 하거나 휴식을 취하는 작고 조용한 방을 일컫는다. 반면에 살고 있는 사람이 소유하고 있는 것은 'apartment'가 아니라 'condominium' (콘도미니엄)이라고 하며, 우리의 연립주택이나 빌라처럼 같은 모양의 집들이 모인 것은 'town house' 라고 한다.
A: Hello, I'm looking for a fully-furnished studio apartment.
B: Certainly. How much rent did you want to pay?
A: Well, I didn't want to pay more than $ 500 a month.
B: $ 500 a month? We don't have fully-furnished studio apartments as inexpensive as that. We have a semi-furnished one for $500 a month.
A: 안녕하세요. 가구가 딸린 원룸 아파트를 구하고 있는데요.
B: 물론 있지요. 임대료는 어느 정도로 예상하십니까?
A: 한 달에 5백 달러 이하 정도면 좋겠는데요.
B: 한 달에 5백 달러라고요? 그렇게 싼 가격에 완전히 가구 딸린 집은 없습니다. 그 가격에 가구가 반쯤 딸린 아파트가 하나 있기는 한데요.
|
|
|
|
71. that hair style. It looks good on you. 
