|
|
* |
 Category |
|
| 51. A round-trip ticket or one-way? |
|
◆ 관리자
| 08-04 | VIEW : 2,272 |
| |
 |
51. A round-trip ticket or one-way?
왕복 항공권을 원하세요, 편도를 원하세요?
해외에서 이동해야 하는 경우 항공권을 예약할 일이 생긴다면? 여행사에 전화해 "I'd like to book one ticket to San Francisco please." (샌프란시스코행 항공권을 예약하고 싶은데요.)라고 말한다. 호텔이나 식당 등을 예약할 경우에도 'book'이나 'reserve'를 쓸 수 있다. 식당의 테이블 위에 놓여 있는 'reserved'라는 팻말은 '예약석'이란 표시다.
전화 받은 여행사 직원(travel agent)이 "(Would that be) a round-trip ticket or one-way?" (왕복 항공권을 원하세요, 편도 항공권을 원하세요?)라고 물으면 "Round-trip please." 또는 "One-way please."라고 대답하면 된다. 다음 질문은 일정. "What are the dates of travel?" 또는 "For what date?" (여행 일자는 어떻게 됩니까?)라고 물어오면 "The 16th through 21st of May would be ideal." (5월 16일 출발해 21일 돌아왔으면 좋겠습니다.)이라고 답하면 된다.
돌아오는 날짜(return date)가 미정이면 돌아오는 날짜를 변경할 수 있도록 "I'd like an open ticket please." (오픈 티켓으로 하겠습니다.)라고 말한다. 그러나 할인 가격에 구입한 항공권(cheaper tickets)은 돌아오는 날짜를 마음대로 변경할 수 없으므로 사전에 확인해야 한다. 국내선(domestic flights)을 이용할 경우에는 오전과 오후 비행기를 선택할 수 있다. 이 경우 "Is an afternoon flight available?" (오후 비행기가 있습니까?)라고 물어 본다.
A: I'd like to book one ticket to Chicago please.
B: A round-trip ticket or one-way?
A: Round-trip please.
B: OK. For what date?
A: The 1st of next month would be ideal.
B: All right. What about return date?
A: I want an open ticket please.
A: 시카고행 항공권을 예약하고 싶은데요.
B: 왕복 항공권을 원하세요, 편도 항공권을 원하세요?
A: 왕복 항공권으로 주세요.
B: 좋습니다. 언제 출발하죠?
A: 다음달 1일이면 좋겠는데요.
B: 돌아오는 날짜는 어떻게 해드릴까요?
A: 오픈 티켓으로 해주십시오.
|
|
|
|
52. bumper-to-bumper 
