|
|
* |
 Category |
|
| 29. I can't reach the phone right now. |
|
◆ 관리자
| 08-04 | VIEW : 1,529 |
| |
 |
29. I can't reach the phone right now.
나는 지금 전화를 받을 수 없어요.
전화만큼 현대에 유용하게 쓰이는 기기가 또 있을까. 상대방이 찾는 사람이 있을 경우에는 "Hold on a minute please. I'll get him." (기다리세요, 바꿔드리겠습니다.), 없을 경우에는 "He's not here. / He's not in. / He's not in the office." (지금 안 계신데요.)라고 한다.
휴가 중이라면 "He's off today." (오늘 휴가인데요.)라고 한다.
전화 받기가 어려운 상황이라면 "He can't come to (reach/answer) the phone right now." 또는 "He is not available right now." (지금은 전화를 받으실 수가 없는데요.) 또는 "He is in a meeting now." (지금 회의 중이십니다)라고 한다.
전할 말이 있다면 "Could you tell him to call me when he gets back?" (들어오시면 전화 좀 해달라고 말씀드려주시겠어요?) "Please ask him to call Joongang at 751-5114." (중앙일보 751-5114번으로 전화해달라고 전해주십시오.), 또는 "I'll call him back later." (나중에 다시 걸죠. )라고 한다.
반대로 전언을 부탁 받으면 "I'll tell him to call you as soon as he gets back." (들어오시는 대로 전화 드리라고 하겠습니다.) "Does he have your number?" (전화번호는 아시고 계시나요?)라고 한다.
잘못 걸린 전화가 올 때도 있다.
"What number are you calling?" (몇 번에 거셨습니까?)이라고 물은 뒤 "You have the wrong number." (잘못 거셨습니다.)라고 한다.
혹은 "You have the right number, but there's no one here by that name." (번호는 맞는데 그런 분은 안 계십니다.)이라고 말할 수 있다.
전화 건 용건을 이야기할 경우에는 "I'm calling about/to say that…" 이라는 표현을 사용한다."I'm calling about the meeting." (회의에 대해 이야기하려고 전화했습니다.)
|
|
|
|
30. I didn't mean to offend you. 
