|
|
* |
 Category |
|
| 11. She has a sweet tooth |
|
◆ 관리자
| 08-04 | VIEW : 1,949 |
| |
 |
11. She has a sweet tooth
오늘은 2월 14일의 밸런타인 데이(Saint Valentine's Day)에 이어서 한국에서 'White Day'라고 불리는 날이다. 요즘 젊은 층에서는 밸런타인 데이에는 여자가 남자에게 초콜릿을, 화이트 데이에는 그 보답으로 남자가 여자에게 캔디를 선물한다고 한다. 그래서 오늘도 거리 곳곳에서 예쁘게 장식한 캔디 바구니를 파는 것을 볼 수 있는데 도대체 어디서 이런 국적 불명의 행사(event)가 유래됐는지 알 수 없다.
미국에 밸런타인 데이는 있어도 그 한달 뒤의 'White Day'라는 것은 없다. 'white day'는 '행운의 날 또는 길일'이라는 뜻의 보통명사일 뿐이다.
미국에서도 밸런타인 데이는 젊은 층들에게 아주 유쾌한 날 중의 하나다. 이 날은 자기가 좋아하는 사람에게 카드(valentine card)를 보내 사랑을 고백하는데 이 경우 보내는 사람이 누구인지는 밝히지 않는 것이 관례다. 그리고 사랑하는 사람끼리 선물을 교환하고, 사랑의 표시(a sign of love)로 붉은 장미를 선물하기도 한다. 필자의 학교 기숙사 식당에서 밸런타인 데이에 학생들을 위한 특별 음식을 준비했는데, 그 날은 피자, 쿠키, 초콜릿, 캔디 등 모든 것이 다 사랑을 상징하는 heart 모양으로 만들어져 먹는 것 못지 않게 보는 재미를 더했던 기억이 있다.
초콜릿이나 캔디 등의 단 것을 'sweet(s)'라고 하며, 단 것을 좋아하는 사람을 가리켜 "She(He) has a sweet tooth." 라고 한다. 'sweet'는 또 '짜지 않은'이란 뜻이 있어 'sweet water'는 '민물.음료수'를, 'sweet butter'는 '무염(無鹽)버터'를 말한다.
A: You know what? Minji is on a diet. She wants to lose five kilos and she is going to enroll a diet program.
B: Is she?
A: Yeah, but I find it hard for her to lose her weight because she has a sweet tooth.
A: 있잖아, 민지가 지금 다이어트를 하고 있대. 체중을 5㎏ 정도 줄이려고 다이어트 프로그램에 등록하려고 한대.
B: 정말이야?
A: 응. 그런데 내 생각에 민지가 체중을 줄이기는 힘들 것 같아. 왜냐하면 그 애는 단 것을 아주 좋아하거든.
|
|
|
|
12. I'll give you a ride 
