@
 
Ȩ > »ýÈ°¿µ¾î


   Category  
13. Sorry to have kept you waiting
¡ß °ü¸®ÀÚ  08-04 | VIEW : 2,127
13. Sorry to have kept you waiting

´©±º°¡¿Í ¾à¼Ó(appointment) ÇßÀ» ¶§ ¾à¼Ó Àå¼Ò¿¡ ¸ÕÀú ³ª°¡ ±â´Ù¸®´Â ÆíÀΰ¡, ¾Æ´Ï¸é ´Ê´Â ÆíÀΰ¡. ÇÑ ¶§ 'Korean time'À̶õ ¸»ÀÌ À¯ÇàÇßÀ» Á¤µµ·Î ¿ì¸®´Â ¾à¼Ó½Ã°£¿¡ ´Ê´Â ÀÏÀÌ ´Ù¹Ý»ç¿´´Ù.

´©±º°¡¸¦ ¿À·§µ¿¾È ±â´Ù¸®°Ô ÇßÀ» °æ¿ì "I'm sorry to make you wait for a long time.(¿À·¡ ±â´Ù¸®°Ô Çؼ­ ¹Ì¾ÈÇØ. )"À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.

¶Ç´Â "(I'm) Sorry to have kept you waiting."À̶ó°í Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

'keep'Àº 'have' 'get' 'take' 'make' µî°ú ÇÔ²² ¹Ì±¹ÀεéÀÌ È¸È­ Áß¿¡ °¡Àå ÈçÈ÷ »ç¿ëÇÏ´Â µ¿»ç. ¾î¶² ƯÁ¤ÇÑ »óÅÂ(state)³ª »óȲ(situation)ÀÌ °è¼ÓÇØ À̾îÁú °æ¿ì ¸Å¿ì À¯¿ëÇÏ´Ù.

"This coat will keep you warm."(ÀÌ ÄÚÆ®¸¦ ÀÔÀ¸¸é µû¶æÇÒ °Å¾ß.) "The illness kept him away from work for a month."(±×´Â ¾ÆÆļ­ ÇÑ´Þ µ¿¾È ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú¾î.) "Computer games will keep the children fun."(ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓÀÌ ¾ÆÀ̵éÀ» Àç¹ÌÀÖ°Ô ÇØÁٰžß.) ¶Ç ÀÏÁ¤ÇÑ ½Ã°£ µ¿¾È °è¼Ó À̾îÁö´Â »óȲ¿¡¼­µµ ¾²ÀδÙ.

"Will you keep my place in the line for me while I go to the restroom?" (Á¦°¡ È­Àå½Ç¿¡ ´Ù³à¿À´Â µ¿¾È Á¦ ÀÚ¸®¸¦ Á» ºÁ Áֽðھî¿ä?) ÀÚ, ÀÌÁ¦ 'keep' À» ´É¼÷È÷ ´Ù·ïº¸ÀÚ.

A: Hey, Jay. Sorry to have kept you waiting. There were heavy traffic jam, so I got stuck in the bus.
B: That's OK.
A: So, let's go! By the way, where is Pat?
B: You know, we'll have to wait for Pat. She hasn't arrived yet.

A: ¾È³ç, Á¦ÀÌ. ¿À·¡ ±â´Ù¸®°Ô ÇØ ¹Ì¾ÈÇØ. Â÷°¡ ³Ê¹« ¹Ð·Á ¹ö½º ¾È¿¡¼­ ²Ä¦µµ ¸øÇÏ°í °¤Çô ÀÖ¾ú¾î.
B: ±¦Âú¾Æ.
A: ÀÚ ±×·³ Ãâ¹ßÇÏÀÚ. ±×·±µ¥ ÆÖÀº ¾îµð¿¡ ÀÖ´Ï?
B: ÆÖÀ» ±â´Ù·Á¾ßÇØ. ¾ÆÁ÷ ¾È ¿Ô°Åµç .


 PREV £º   14. Don't feel pressured to do it! °ü¸®ÀÚ 
 NEXT £º   12. I'll give you a ride °ü¸®ÀÚ 
 LIST