|
|
* |
 Category |
|
| 19. Can you spare me your toothpaste? |
|
◆ 관리자
| 08-04 | VIEW : 2,155 |
| |
 |
19. Can you spare me your toothpaste?
치약 좀 빌려주실래요?
얼마 전에 같은 과 학생들과 MT(Membership Training) -미국 대학에는 MT라고 불리는 행사는 없다-를 다녀왔다. 여행지 세면장에서 치약과 비누를 찾는데 보이지 않는다. 누군가에게 빌리는 수밖에 없다. 이럴 때 "Can you spare me your toothpaste and soap?" (치약과 비누를 좀 사용할 수 있을까요?) 라고 하면 된다.
'spare'는 누군가를 위해 시간.돈.물건 등을 나누어 줄 때 사용하는 표현이다.
"Can you spare 1,000 won?" (천 원만 빌려주실 수 있으세요?) "Can you spare one of them for me?" (그중 하나만 저에게 주시겠어요?) "Can you spare me ten minutes?" (제게 10분만 시간을 내 주시겠어요?)
만약 "Do you have enough?" (충분히 가지고 있습니까?)라는 질문에 "We have enough and to spare." (남아돌 만큼 있습니다.)라고 대답할 때도 쓸 수 있다.
spare는 또 절약하다, 아끼다, 사용하지 않다는 뜻으로도 쓰인다.
Spare no expense. (비용을 아끼지 마시오.) Spare the rod and spoil the child. (매를 아끼면 자식을 버린다. 격언) 등이다.
한 가지! 'lend' 는 일정 기간 빌려주었다가 되돌려 받을 경우에 주로 사용한다.
"Can you lend me 100,000 won until tomorrow?" (내일까지 10만원을 빌려주시겠습니까?) "I never lend money. "(나는 결코 돈을 빌려주지 않는다.)
A: Gee! I can't find my toothpaste and soap. It's so strange. I put them in my knapsack. Can you spare me your toothpaste and soap?
B: Sure. Here you are.
A: Thanks a lot.
A: 이런! 내 치약과 비누를 찾을 수가 없어. 이상하네. 내가 배낭 안에 넣었었는데. 네 치약과 비누 좀 빌려쓸 수 있겠니?
B: 물론이지. 여기 있어.
A: 고마워.
|
|
|
|
20. Could you give me an extra hour to check out? 
