|
* |
Category |
|
147. Doesn't it, though? |
¡ß °ü¸®ÀÚ
| 08-26 | VIEW : 2,066 |
| |
|
147. Doesn't it, though?
±×·¸Áö ¾Ê¾Æ?
10¿© ³â Àü±îÁö¸¸ Çصµ ¹Ì±¹À» ¹®ÈÀÇ ¿ë±¤·Î(melting pot)¶ó ºÒ·¶´Ù. ¹®È³ª ¾ð¾î°¡ ´Ù¸¥ À̹εéÀÌ ¹Ì±¹À̶õ ¿ë±¤·Î¿¡¼ ÇÔ²² ³ì¾Æ »õ·Î¿î ¹®È¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù´Â Àǹ̴Ù.
±×·±µ¥ ¿äÁò¿¡´Â ¹Ì±¹À» '»ø·¯µå º¼'(salad bowl) À̶ó°í ºÒ·¯¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹¾ÆÁ³´Ù. ¿©·¯ ¹®È°¡ ³ì¾Æ Çϳª°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹ ³» ¿©·¯ ¹®È°¡ °¢°¢ µ¶Æ¯ÇÑ °³¼ºÀ» À¯ÁöÇÏ¸ç ³ª¸§ÀÇ Á¶È¸¦ ÀÌ·é´Ù´Â »ý°¢ÀÌ´Ù.
À̹ÎÀÇ ¿ª»ç¸¦ »ý°¢ÇغÁµµ ÈÄÀÚÀÇ ÁÖÀå¿¡ ¼³µæ·ÂÀÌ ÀÖ´Ù. Ãʱ⠺ñ¿µ±¹°è À̹ÎÀÚµéÀÌ ¹Ì±¹¿¡ µµÂøÇØ ÇöÁö¿¡ ÀûÀÀÇÒ ¶§ ±âÁ¸ÀÇ ¿µ±¹°è À̹ÎÀÚµéÀÌ ¸¸µé¾î ³õÀº »çȸ¿Í Á¦µµ¸¦ ¹Þ¾Æµé¿´´Ù. ±×·¸´Ù°í À̵éÀÌ ¿µ±¹ »ç¶÷ÀÌ µÈ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.
¹ýÀ̳ª °ü½À ¡¤¾ð¾î¿Í °°Àº ÃÖ¼ÒÇÑÀº ¹Þ¾Æµé¿´Áö¸¸ À½½ÄÀ̳ª Á¾±³¿Í °°Àº ºÎºÐÀº °íÀ¯ÀÇ ÀüÅëÀ» ÁöÄ×´Ù. ±× °á°ú ¿µ±¹ ¹®È¿Í À¯·´ ´ë·ú¹®È°¡ ÇÕÃÄÁ® ½Å¼¼°è(New World) ¿¡ ¸Â°Ô âÁ¶µÈ °ÍÀÌ ¹Ì±¹¹®ÈÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.
A: How come people don't call America a melting pot anymore?(¿Ö »ç¶÷µéÀÌ ¹Ì±¹À» ´õ ÀÌ»ó '¸áÆÃÆÌ'À̶ó ºÎ¸£Áö ¾ÊÁö?)
B: That's because it implies that America has one dominant culture.(±× ´Ü¾î°¡ ¹Ì±¹ÀÌ ÇϳªÀÇ Áö¹èÀûÀÎ ¹®È¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â ¸»À» ³»Æ÷Çϱ⠶§¹®À̾ß.)
A: Doesn't it, though?(±×·¸Áö ¾Ê¾Æ?)
B: Not exactly, in these days people believe that America is made up of many cultures.(¾Æ´Ï, ¿äÁò¿¡´Â ´ëºÎºÐ »ç¶÷µéÀÌ ¹Ì±¹Àº ¿©·¯ ¹®È·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇØ.)
A: Oh, that's why now people refer to America as a salad bowl.(ÀÀ, ±×°Ô ¹Ù·Î ¿äÁòÀº »ç¶÷µéÀÌ ¹Ì±¹À» '»ø·¯µå º¼'À̶ó°í ÇÏ´Â ÀÌÀ¯±¸³ª.)
B: Ditto, it has always been like that since the beginning.(¹Ù·Î ±×°Å¾ß, ¹Ì±¹ ¿ª»ç ÃʱâºÎÅÍ Ç×»ó ±×·¡ ¿Ô´Ù±¸.)
"Doesn't it, though?"´Â µè±â¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀΠǥÇö °°Áö¸¸ ½ÇÁ¦·Î´Â »ó´ë¹æ ÀÇ°ß¿¡ µ¿ÀÇÇѴٴ ǥÇöÀÌ´Ù.'be make up of'´Â '-·Î ±¸¼ºµÈ'À̶õ ¶æÀ¸·Î ÅäÇà °°Àº ½ÃÇè¿¡¼ ¸¹ÀÌ ³ª¿À´Â ¼÷¾î´Ù.
'refer to A as B'´Â 'A¸¦ B·Î ¿©±â´Ù'¶ó´Â ¶æÀÇ Ç¥Çö.'refer to' ´ë½Å 'think of','look on','regard'¸¦ ½áµµ °°Àº Àǹ̴Ù.
|
|
|
|