|
|
* |
 Category |
|
| 96. I need to work out to shed some weight. |
|
◆ 관리자
| 08-04 | VIEW : 2,129 |
| |
 |
96. I need to work out to shed some weight.
살 빼기 위해 운동 좀 해야겠어.
일반적으로 미국 대학은 그 자체가 하나의 소도시다.
아무리 작은 대학이라도 campus 바깥으로 걸어 나가려면 15~20분 정도는 걸린다.
그래서 차가 없는 신입생들은 학교 밖에 나가려면 학교 shuttle bus나 일반 bus를 이용해야 하는데 배차 간격이 20~30분이나 돼 어지간하면 학교 안에서 모든 것을 해결해야 한다.
주말 외에는 campus 밖에서 외식하는 일이 거의 없기에 구내식당(dining hall) 음식의 질이 학교생활 만족도의 주요 변수가 된다.
그래서 학교측이 최근 들어서는 대부분 인근 hotel에 식당 운영을 맡기는 경우가 많다.
A: I've noticed that you have gained weight lately.(요즘 들어 살이 더 찐 것 같아. )
B: Yea, it's because of the dining hall food.(응, 구내식당 음식 때문이야. )
A: What! Doesn't it suppose to be inedible?(뭐, 그거 먹을 수 없는 정도 아냐?)
B: Not in my school!(우리 학교는 안그래. )
A: I wish (that) I could say the same thing.(우리 학교도 그랬으면 좋겠는데. )
B: I really need to start working out at the gym to shed some weight.(살 빼기 위해 체육관 가서 운동 좀 해야겠어. )
gain weight는 '살이 찌다' 는 표현으로 put on weight도 같은 표현이다.
일반적인 학교 식당이나 회사의 구내식당을 cafeteria라고 한다.
대학 구내식당의 경우 cafeteria라고 하는 곳도 있지만 대부분 dining hall이라고 한다.
cafeteria보다 음식의 질이나 시설이 좀 낫다.
in(부정의 접두어) +edible(먹을 수 있는) 은 '먹을 수 없는' 이란 뜻인데, 문맥상 terrible로 바꿔 쓸 수 있다.
work out은 '해결하다' 는 의미인데 '운동하다' 는 뜻으로도 자주 쓰인다.
shed는 '제거하다' 의 의미. 살을 뺀다는 의미로는 lose도 많이 쓴다.
|
|
|
|
97. You can say that again! 
