|
|
* |
 Category |
|
| 98. Did you have any luck finding an apartment? |
|
◆ 관리자
| 08-04 | VIEW : 3,008 |
| |
 |
98. Did you have any luck finding an apartment?
아파트 새로 구했니?
잠은 기숙사(dormitory) 에서, 식사는 구내식당(dinning hall) 에서, 공부는 도서관에서, 노는 것은 학생회관(Student Union) 에서. 이처럼 쳇바퀴 도는 생활을 2년쯤 하고 나면 지겨워지게 마련이다.
그래서 3학년(junior) 정도 되면 학교 밖(off-campus)에서 아파트나 원룸(studio)을 구해 자취하는 경우가 많다.
이 무렵 자취가 가능한 이유 중 하나는 그 동안 모은 돈으로 중고차를 사 통학이 가능하기 때문이다. 그래도 혼자 집을 얻는 것은 부담이 되기에 대부분 친한 친구와 함께 산다.
한국에선 이런 경우 통칭 roommate라고 하는데, 미국에선 같은 방을 사용할 때만 roommate라 부른다.
같은 집이지만 서로 다른 방을 사용하는 경우는 'house-mate' 라고 한다.
A: Did you have any luck finding an apartment? (아파트 새로 구했니?)
B: It's hard to find a decent apartment with my budget.(내가 예산하는 돈으로 쓸 만한 아파트 고르기가 쉽지 않아. )
A: Dude, why don't you look for a house-mate, instead of ending up living in a dump.(야, 싸구려 집을 구하는 대신에 하우스 메이트를 구해 보지 그래?)
B: Maybe, I'll do that.(아무래도 그래야 될 것 같아. )
A: I know Henry is looking for a house-mate.(헨리가 하우스 메이트 구한다고 하던데. )
B: Do you have his number?(전화번호 있어?)
'any luck…' 은 '…하는 데 행운을 잡다' 는 개념에서 '하는 일은 잘 돼 가고 있어?' 라는 뜻으로 응용돼 실생활에서 자주 쓰이는 표현이다.
budget은 '예산/여윳돈' 이란 뜻. "In order to get better grades, he needs to budget his time carefully." (그는 더 좋은 성적을 얻기 위해 시간계획을 좀 더 잘 짜야 한다.) 와 같은 표현처럼 '시간계획을 잘 세우다' 는 의미로도 사용된다.
dude는 일종의 감탄사로서 '야/어이' 정도의 뜻. 'man' 'yo'처럼 친근한 느낌을 나타내는 표현이다.
dump는 '쓰레기장' 이란 뜻이지만 '더럽고 지저분한 곳' 을 비유해 자주 쓴다.
|
|
|
|
99. I'm dying to go 
