|
* |
Category |
|
103. I hear you dude! |
¡ß °ü¸®ÀÚ
| 08-04 | VIEW : 3,808 |
| |
|
103. I hear you dude!
ÀÌÇØÇØ
¹Ì±¹¿¡¼´Â Á÷Àå¿¡ µé¾î°£ ÈÄ ½ÂÁø(promotion)°ú ¶Ç ÀÚ±â¹ßÀüÀ» À§ÇÏ¿© ´ëÇпø °úÁ¤À» °øºÎÇÏ´Â »ç¶÷µéµµ ¸¹´Ù. Çкñ´Â ¸Å¿ì ºñ½ÎÁö¸¸ ÇÐÀÚ±Ý º¸Á¶(financial aid)¿Í ÀåÇбÝ(fellowship) À» ¹ÞÀ¸¸ç µî·Ï±ÝÀ» Ãæ´ç ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
´Ù¸¸ »ýÈ°ºñ´Â ÀÏÀ» Çؼ ¹ú¾î¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ¼ö¾÷Àº ´ë°³ seminarÀ§ÁÖ·Î ÁøÇàµÇ±â ¶§¹®¿¡ ¸Å¹ø 2¹é-3¹éÂÊ¿¡ À̸£´Â µ¶¼ °úÁ¦¸¦ ¼ÒȽÃÅ°°í Åä·Ð(discussion) ¼ö¾÷À» ÁغñÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ 2-3 °ú¸ñ Á¤µµ µéÀ¸·Á¸é ¾öû³ª°Ô ¸¹Àº ½Ã°£À» ÁغñÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¿©±â¿¡´Ù Á÷Àå±îÁö ´Ù³à¾ß ÇÑ´Ù¸é °ÅÀÇ ¸ðµç ½Ã°£À» °øºÎ¿Í ÀÏ¿¡¸¸ ¸Å´Þ·Á¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¿©°¡(spare time)¸¦ Áñ±æ ½Ã°£Àº ÀüÇô ¾ø´Ù°í º¸¸é µÈ´Ù.
A: You look worn out! (ÁöÃÄ º¸À̴µ¥.)
B: My schedule is killing me. (½ºÄÉÁì ¶§¹®¿¡ ¾ÆÁÖ Á×°Ú¾î.)
A: That's right! You just started your graduate program.(±×·¡ ¸Â¾Æ. ´ëÇпø ¼ö¾÷À» ¸· ½ÃÀÛÇßÁö.)
B: Exactly, the load is much heavier than I thought.(¹Ù·Î ±×°Å¾ß. ³»°¡ »ý°¢Çß´ø °Í º¸´Ù ³Ê¹« °úÁßÇØ)
A: I hear you dude! (ÀÌÇØÇØ.)
B: On top of that, I have to work 20 hours a week to make ends meet.(°Å±â¿¡´Ù°¡, ¸Ô°í »ì±â À§Çؼ ÁÖ´ç 20½Ã°£¾¿ ÀÏÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù±¸.)
'worn out'Àº £¢-À» ½á¼ ³°°Ô ÇÏ´Ù/´â´Ù£¢ ȤÀº »ç¶÷ÀÌ ¿¡³ÊÁö¸¦ ¸¹ÀÌ ½á¼£¢ÁöÄ¡´Ù£¢, À¯ÇàÀÌ Áö³ª £¢Çѹ°°££¢ÀÇ Àǹ̵µ ÀÖ´Ù. kill someoneÀº £¢-¶§¹®¿¡ ¾ÆÁÖ °í»ý½º·´´Ù£¢¶ó´Â °úÀåµÈ Ç¥Çö.
load´Â £¢Áü/ºÎ´ã(°¨) £¢ÀÇ Àǹ̷Π¹°¸®Àû, Á¤½ÅÀûÀÎ »óÅ¿¡ ¸ðµÎ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. À§ÀÇ ¿¹¿¡¼´Â£¢Çо÷·®£¢ÀÇ ÀǹÌ.
'I hear you'´Â £¢³× ¸» µé¾ú¾î£¢°¡ Á÷¿ªÀÌÁö¸¸ £¢³× ¸» ÀÌÇØÇØ£¢Á¤µµ·Î Çؼ®ÇÏ¸é µÈ´Ù.
'on top of that'Àº ²À´ë±â¿¡ ¹º°¡¸¦ ´Ù½Ã ÷°¡ÇÑ´Ù´Â °³³äÀ̹ǷΠ¿ì¸®¸»·Î £¢°Ô´Ù°¡£¢ Á¤µµÀÇ ÀǹÌ.
'make ends meet'Àº »ý°è¶ó´Â ¸ñÀû(ends) À» ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇØ ¹úÀ̸¦ ÇÑ´Ù´Â °³³ä¿¡¼ ¿Â ¸»·Î£¢»ý°è¸¦ À¯ÁöÇÏ´Ù/¼öÀÔ ³»¿¡¼ ²Ù·Á ³ª°¡´Ù£¢´Â ¶æÀÌ´Ù.
|
|
|
|