|
|
* |
 Category |
|
| 108. We took the red-eye flight. |
|
◆ 관리자
| 08-04 | VIEW : 4,534 |
| |
 |
108. We took the red-eye flight.
마지막 비행기를 탔어.
거대한 대륙이라 미국인들은 신혼여행(honeymoon) 갈 곳이 많다고 생각하기 쉽다.
그러나 신혼여행이라는 것이 로맨틱한 분위기를 강조하기에 선호하는 곳은 제한돼 있다.
'Modern Bride' (현대 신부)라는 잡지사가 설문 조사한 결과 신혼여행지(destination)로 제일 많이 찾는 곳은 미국의 제주도인 하와이(Hawaii) 였다.
거리상 부담이 되기 때문에 동부쪽에서 결혼한 부부들은 대부분 Jamaica(2위) 또는 Mexico(3위)를 선택하는 경향이 많았다.
유럽도 인기가 높은데, 주로 영국(6위) .이탈리아(7위) .프랑스(9위) 등을 꼽았다.
도박(gambling) 천국 Las Vegas도 인기가 높은데, 환상적 분위기의 최고급 호텔을 싼 값에 이용할 수 있기 때문이다.
A: When did you get back from your honeymoon?(신혼여행에서 언제 돌아왔니?)
B: We took the red-eye flight last night.(어젯밤 마지막 비행기를 탔어.)
A: So, where did you go?(그래, 어디 갔었는데?)
B: We went to Las Vegas.(라스베이거스에 갔었지.)
A: Why on earth did you go to Las Vegas for your honeymoon?(세상에 왜 신혼 여행을 라스베이거스로 갔니?)
B: If you don't gamble, everything there is dirt cheap.(도박만 안한다면, 뭐든지 굉장히 싸거든.)
일상생활에서 'get back'은 자주 쓰이는 말. 위처럼 from과 함께 사용돼 '돌아오다' (return) 란 의미도 되지만 전치사 at을 사용하면 '복수하다'는 뜻이 된다.
"I'll get back at him." (그에게 복수할 거야. ) 한편 to를 사용하면 '나중에 알려주다'가 된다.
"I'll get back to you." (나중에 얘기해 줄게. ) 'red-eye' 는 잠을 못자 '충혈된 눈' 을 말한다.
'red-eye flight'란 잠을 설치며 타야 하는 '밤늦게 출발하는 비행기'란 뜻.
how. what. where. why 등 의문사 다음에 붙이는 'on earth'는 상대방의 말이나 행동이 도저히 이해가 안된다는 점을 강조하는 표현이다.
dirt는 '먼지/흙', 'dirt cheap'은 흙이나 먼지처럼 매우 싼 가격을 말한다.
|
|
|
|
109. Why are you making a long face? 
