|
* |
Category |
|
115. I'm seeing a guy named Joshua. |
¡ß °ü¸®ÀÚ
| 08-25 | VIEW : 2,013 |
| |
|
115. I'm seeing a guy named Joshua.
Á¶½´¾Æ¶õ »ç¶÷À» »ç±Í°í ÀÖ¾î.
¹Ì±¹Àε鵵 °¡²û ¹ÌÆÃ(blind date) À» ÅëÇØ À̼ºÀ» ¼Ò°³¹Þ°ï ÇÏÁö¸¸ ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì¿£ ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½¿¡ µå´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê°í ´Ù°¡°¡ ½º½º·Î »ç±Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¿äÁòÀº ÀÏ¿¡ ´ëºÎºÐÀÇ ½Ã°£À» »©¾Ñ°Ü »ó´ë¸¦ ãÁö ¸øÇÏ´Â Àü¹®Á÷À» °¡Áø ÀþÀºÀÌ(young professional) µéÀ» À§ÇØ ½ºÇÇµå ¹ÌÆÃ(speed dating) À̶õ °ÍÀÌ »ý°å´Ù.
ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼ 7ºÐ¾¿ ´ëȸ¦ ÇÏ¸é¼ 7¸íÀ» ¸¸³ª´Â °ÍÀÌ´Ù.7¸íÀ» ¸ðµÎ ¸¸³ ÈÄ ¸¶À½¿¡ ¸Â´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ¸¸é °è¼Ó ¸¸³ª´Â °Í.½Ã°£ÀûÀÎ Á¦ÇÑÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ »ó´ë¿¡°Ô °¡Àå ÇÙ½ÉÀûÀÎ °Í¸¸ ¹°¾î º¸°í »ó´ë¸¦ Æò°¡ÇÑ´Ù.
1³â ¹ÝÂë Àü¿¡ LA¿¡¼ ½ÃÀ۵ƴٴ ÀÌ ¹ÌÆà ¼ºñ½º(dating service) )´Â ÇöÀç Àü¼¼°è 22°³ µµ½Ã¿¡¼ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.
A: Jane told me (that) you are meeting a new guy.(Á¦ÀÎÀÌ ±×·¯´øµ¥ ³Ê »õ·Î¿î »ç¶÷ ¸¸³´Ù¸ç.)
B: Yeah, I'm seeing a guy named Joshua.(ÀÀ,Á¶½´¾Æ¶õ »ç¶÷À» »ç±Í°í ÀÖ¾î.)
A: How did you get to meet him?(¾î¶»°Ô ¸¸³µ´Âµ¥?)
B: Through the Speed Dating service. It's a great way to meet people at once.(½ºÇÇµå ¹ÌÆÃÀ» ÅëÇؼ.Çѹø¿¡ ¿©·¯ »ç¶÷À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÆÁÖ ÁÁÀº ¹æ¹ýÀ̾ß.)
A: What's that?(±×°Ô ¹ºµ¥?)
B: It's a new dating service in which you get to meet 7 people in 49 minutes.(»õ·Î¿î ¹ÌÆà ¼ºñ½ºÀε¥ 49ºÐ ¾È¿¡ 7¸íÀ» ¸¸³ª´Â °Å¾ß.)
'meet' Çϸé '¸¸³ª´Ù', 'see' Çϸé 'º¸´Ù' °¡ ¿ì¸®°¡ ¾Æ´Â ±âº»ÀûÀÎ ÀǹÌÁö¸¸ ³²³à °ü°è¿Í °ü·ÃÇÑ »óȲ¿¡¼´Â '»ç±Í´Ù' ¶ó°í Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
'through' ´Â '¡¦¿¡ ÀÇÇؼ' ¶ó´Â ¶æÀ¸·Îµµ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ°í µ¿»ç 'go' ¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇϸé '°æÇèÇÏ´Ù'´Â Àǹ̵µ ÀÖ´Ù.
'at once'´Â µÎ °¡ÁöÀÇ ¶æÀÌ ÀÖ´Ù. À§ »óȲ¿¡¼´Â 'µ¿½Ã¿¡' ¶ó´Â Àǹ̷Π»ç¿ëµÇ¾ú°í ¶Ç ÇÑ°¡Áö Àǹ̷δ 'Áï½Ã' ¶ó´Â ¶æÀÌ ÀÖ´Ù.
¡®get to¡¯¶õ ¡®¡¦À» ÇÒ ¼ö Àִ¡¯ À̶õ ¶æÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ¸é ¹®ÀåÀÌ »¡¸® Çؼ®µÈ´Ù.ÀüÄ¡»ç ¡®in¡¯ µÚ¿¡ ½Ã°£ÀûÀÎ °³³äÀÌ ³ª¿À¸é ¾ð±ÞµÈ ½Ã°£ ¾È¿¡ '¡¦ÀÌ µÇ´Ù/ÀÌ·ç¾îÁö´Ù' ¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.
|
|
|
|