57. Take my word
³» ¸»À» ¹Ï¾î
take´Â do¡¤make¡¤get°ú ´õºÒ¾î °¡Àå ¸¹ÀÌ ¾²ÀÌ´Â µ¿»ç·Î, ±×¸¸Å Àǹ̵µ ´Ù¾çÇÏ´Ù.
A: Who won the speech contest?(¿õº¯´ëȸ¿¡¼ ´©°¡ ¿ì½ÂÇß´Ï?)
B: Susan took the first prize.(¼öÀòÀÌ 1µî Çß¾î.)
À§Ã³·³ '°¡Áö´Ù/ÃëÇÏ´Ù'´Â Àǹ̰¡ °¡Àå ÀÚÁÖ ¾²ÀδÙ. speech contest´Â ¿õº¯´ëȸÀÎ ¼ÀÀε¥, ¿ì¸®³ª¶ó¿Í ´Ù¸¥ Á¡Àº ¿õÀåÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¿Í °úÀåµÈ ¼Õµ¿ÀÛ ¾øÀÌ ¾ÆÁÖ ÀÚ¿¬½º·± ¸»Åõ·Î »ý°¢À» ³í¸®ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¹ßÀ½°ú ½ºÅ¸Àϵµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ ÁÖÀåÀ» ¼³µæ·Â ÀÖ°Ô ¸»ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¸»»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±ÛÁþ±â ¶ÇÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ ¿ä¼ÒµéÀÌ ±×´ë·Î ¹Ý¿µµÈ´Ù. ±×·¡¼ ¹Ì»ç¿©±¸¸¦ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ´Â ÇÑ±Û ÀÛ¹®¿¡ Àͼ÷ÇÑ ¿ì¸®³ª¶ó »ç¶÷µéÀÌ ¾îÈÖ¿Í ¹®¹ýÀ» Àß ¾Ë¸é¼µµ ¿µ¾îÀÛ¹®¿¡¼ ÁÁÀº Á¡¼ö¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù.
A: Are you sure that the movie will start at 8? (±× ¿µÈ 8½Ã¿¡ ½ÃÀÛÇÏ´Â °Í È®½ÇÇØ?)
B: Of course, take my word.(¹°·ÐÀÌÁö, ³» ¸»À» ¹Ï¾î.)
'¹Þ´Ù/¹Þ¾Æ µéÀÌ´Ù'´Â Àǹ̷Π»ç¿ëµÆ´Ù. ¹Ì±¹ÀεéÀº Àå³(practical joke)Ä¡´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. °¡²û Á¤µµ¸¦ ³Ñ¾î¼±âµµ Çϴµ¥, ÀÌ·² °æ¿ì ¾Æ·¡Ã³·³ ¸»ÇÏ¸é µÈ´Ù.
A: Tom, that wasn't funny.(Ž, Çϳªµµ ¾È ¿ì½º¿ö)
B: Come on, can£§t you take a joke?(¿¡ÀÌ, ³ó´ãÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø¾î.)
»çÀü¿¡¼± 'come on'À» 'À̺Á' Á¤µµ·Î¸¸ Çؼ®ÇÏÁö¸¸ ¾ÕÀÇ »óȲó·³ »ó´ë¹æÀ» ¼³µæÇÏ°í ÀÌÇØ ½Ãų ¶§µµ ¸¹ÀÌ ¾²ÀδÙ. take¿¡´Â '¼ÓÀÌ´Ù'¶ó´Â Àǹ̵µ ÀÖ´Ù.
A: I'm going to a Honda dealership for a new Accord.(»õ ¾îÄÚ´õ ¾Ë¾Æº¸·¯ È¥´Ù ¸ÅÀå¿¡ °¥ »ý°¢À̾ß.)
B: Remember, don£§t be taken in by a dealer.(¸í½ÉÇØ, ÆǸſø¿¡°Ô ¼ÓÁö ¾Êµµ·Ï.)
Áö³ 15³â°£ ¹Ì±¹¿¡¼ Á¦ÀÏ ¸¹ÀÌ ÆÇ¸ÅµÈ Â÷·Î´Â ÀϺ» È¥´ÙÀÚµ¿Â÷ÀÇ ÁßÇü Accord¿Í ¼ÒÇü CivicÀÌ ²ÅÈù´Ù. ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ÀÌ Â÷µéÀ» Áñ°Ü ã´Â ÀÌÀ¯´Â °íÀåÀÌ Àß ³ªÁö ¾Ê°í, ±×·¡¼ Áß°íÂ÷·Î ÆÈ °æ¿ì ´Ù¸¥ Â÷¿¡ ºñÇØ ºñ½Î°Ô ÆÈ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
È¥´ÙÃøÀÌ ÀÌ·± Á¡À» °Á¶Çϱâ À§ÇØ ¸î ³â Àü¿¡´Â '½º½º·Î ÆÄ´Â Â÷(The car that sells itself.)'¶õ ½½·Î°Ç(slogan)À¸·Î ±¤°í¸¦ ³½ Àûµµ ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼± ¿ì¸®º¸´Ù Â÷¸¦ ¿À·¡ Ÿ°í, Áß°íÂ÷¸¦ ¸¹ÀÌ ±¸ÀÔÇϱ⠶§¹®¿¡ ÀÌ·± ±¤°íÀÇ È£¼Ò·ÂÀÌ »ó´çÈ÷ ³ô´Ù.
|
|
|