|
* |
Category |
|
58. He is taking it out on everybody he sees |
¡ß °ü¸®ÀÚ
| 08-04 | VIEW : 1,966 |
| |
|
58. He is taking it out on everybody he sees
º¸ÀÌ´Â »ç¶÷¸¶´Ù ÈÇ®À̸¦ ÇÏ°í ÀÖ¾î
take¸¦ »ç¿ëÇÑ ¼÷¾î·Î ½Ç»ýÈ°¿¡¼ ÀÚÁÖ ¾²ÀÌ´Â °Í Áß Çϳª´Â 'take after' ´Ù. Á÷¿ªÇϸé 'µÚ¸¦ ÂѾư¡´Ù' ¶ó´Â ¸»Àε¥ '(´©±¸¸¦) ´à´Ù' ¶ó´Â ¶æÀÌ µÈ´Ù.
A: Oh boy! John really takes after his father. (¼¼»ó¿¡! Á¸Àº ¾Æ¹öÁö¸¦ ²À »© ´à¾Ò¾î.)
B: That goes without saying. If you see John, you would not have any trouble recognizing his father.(¹°·ÐÀÌÁö. ¸¸¾à Á¸À» º» ÀûÀÌ ÀÖ´Ù¸é, Á¸ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ±Ý¹æ ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖÀ» °Å¾ß.)
'take back' Àº 'µÚ·Î µÇµ¹·Á¼ °¡Á®°¡´Ù' , Áï 'Ãë¼ÒÇÏ´Ù' ´Â Àǹ̰¡ µÈ´Ù.
A: How was your date with Tom? (Åè°ú µ¥ÀÌÆ®ÇÑ °Í ¾î¶®¾î?)
B: It was wonderful! I must take back what I said about a blind date.(³Ê¹« ÁÁ¾Ò¾î. ³»°¡ ¹ÌÆÿ¡ ´ëÇØ Çß´ø ¸» Ãë¼ÒÇØ¾ß µÉ °Í °°¾Æ. )
¹ÌÆÃ(meeting) Àº '¸¸³²/ȸÀÇ'. ¿ì¸®³ª¶óó·³ ¼·Î ¸ð¸£´Â ³²³à°¡ ¸¸³´Ù´Â Àǹ̴ ÀüÇô ¾ø´Ù. ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ°¡ ¸¸³ª »ç±Í´Â °ÍÀÌ ¾ÆÁÖ ÀÚ¿¬½º·± Çö»óÀ¸·Î ÀνĵǴ ¹Ì±¹¿¡¼´Â Çѱ¹½ÄÀÇ ¹ÌÆÃÀ» °ÅÀÇ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ´Ù¸¸ ÇÑ »ç¶÷À» ¾ÆÁÖ ¿À·§µ¿¾È »ç±Í´Ù°¡ Çì¾îÁö°Å³ª, ÀÌÈ¥ÇÑ Á÷ÈĶó¸é »õ·Î¿î »ç¶÷À» ¸¸³ª´Â °ÍÀÌ ½±Áö ¾ÊÀ» ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. À̶§ ÁÖÀ§¿¡ Àִ ģ±¸µéÀÌ ¸¸³²À» ÁÖ¼±ÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥ ÀÌ °æ¿ì »ó´ë¹æÀ» ¸ÕÀú º¸Áö ¸øÇß´Ù´Â Àǹ̿¡¼ 'blind date' ¶ó°í ÇÑ´Ù. ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¹ÌÆÃÀº blind date¶ó°í ÇØ¾ß ¸Â´Ù.
A: Do you think (that) Sam could become a lawyer? (»ùÀÌ º¯È£»ç°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇØ?)
B: I do. He definitely has what it takes to be an excellent lawyer. (ÀÀ, ¾ÆÁÖ À¯´ÉÇÑ º¯È£»ç°¡ µÉ ÀÚÁúÀÌ ÀÖ¾î. )
'have what it takes' ´Â '~ÇÒ ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Ù' ·Î Çؼ®µÈ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿Í ´Ù¸£°Ô ¹Ì±¹¿¡¼ º¯È£»ç³ª Àǻ簡 µÇ±â À§Çؼ´Â ÇкΠ4³âÀ» ¸¶Ä£ ÈÄ ¹ý´ë(law school) ´Â 3³â, ÀÇ´ë(medical school) ´Â 4³âÀÇ ´ëÇпø °úÁ¤À» ¸¶Ä£ ÈÄ ÀÏÁ¤ ÀÚ°Ý ½ÃÇèÀ» º¸°Ô µÈ´Ù. ÀǴ볪 ¹ý´ë ÁøÇÐ °æÀï·üÀº ¿ì¸®³ª¶ó¸¸Å Ä¡¿Çѵ¥, ƯÈ÷ ÀÇ´ëÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ÇÏ´ÃÀÇ º°µû±â¶ó°í Ç¥ÇöÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.
'take it out on someone' Àº 'ÈÇ®ÀÌ ÇÏ´Ù' ´Â Àǹ̴Ù.
A: What's wrong with Mark today?(¿À´Ã ¸¶Å© ¿Ö ±×·¡?)
B: He must be having a bad day. He is taking it out on everybody he sees.(¿À´Ã º°·Î ±âºÐÀÌ ¾ÈÁÁÀº °Í °°¾Æ. ¸¶ÁÖÄ¡´Â »ç¶÷¸¶´Ù ÈÇ®À̸¦ ÇÏ°í ÀÖ¾î.)
|
|
|
|