|
|
* |
 Category |
|
| 64. Milk will do you good |
|
◆ 관리자
| 08-04 | VIEW : 1,741 |
| |
 |
64. Milk will do you good
우유는 여러분에게 이로움을 줍니다
do는 기본적인 동사로 쓰임이 아주 많다.
"I did finish the work." (그 일을 확실히 끝냈다.) 처럼 동사 앞에 쓰여 동사의 의미를 강조하기도 한다.
물론 의문문의 첫머리에 쓰이는 경우가 가장 많으며, 이에 대한 대답에서 앞에 언급된 동사를 대신하는 대동사로도 쓰인다.
A: Do you solemnly swear that you take this woman to be your wedded wife?(이 여인을 당신의 아내로 맞아들일 것을 맹세합니까?)
B: I do.(네.)
결혼식에서 주례가 신랑에게 혼인의 맹세를 다짐받는 대목이다. 미국인들은 대부분 교회에서 결혼한다. 그래서 결혼식장이 아예 없으며 주례는 당연히 목사나 신부다. 결혼식 자체는 교회식으로 간단하지만 피로연(wedding reception) 은 흥청망청하다. 몇시간씩 음식을 먹고 떠들며 춤을 추는데, 결혼식 비용의 대부분이 이 피로연에 들어간다.
미국 결혼풍속 중 특이한 것은 신랑 친구들이 마련해주는 총각파티(bachelor party) 다. 자유로운 총각 시절이 끝나는 것을 아쉬워(?) 한다는 의미에서 여는 파티인데, 술을 많이 마시며 스티리퍼(striper. 스트립쇼 하는 여자무용수) 를 초청하는 등 유쾌하고 재미있게 지낸다.
"Milk will do you good." (우유는 여러분에게 이로움을 줍니다.) 는 미국에서 널리 알려진 우유 광고다.
여기서 do는 "이익/손해 등을 주다" 는 의미다.
A: Do me a favor? Can you give a ride to the party?(부탁 하나만 들어줄래. 파티장까지만 태워 줄 수 있겠니?)
B: Sure, what time should I pick you up?(물론이지. 몇 시에 가면 되니?)
우리가 자주 접하지 않는 의미로 '어떤 역할/기능을 충분히 해내다' 는 의미도 있다.
A: Are you comfortable and warm?(편안하고 따뜻하니?)
B: Oh, yeah! This sleeping bag will do for the night.(응. 이 슬리핑 백이면 잠자리로 충분해.)
다음처럼 '성대모사를 하다' 는 의미도 된다. "He became famous because he does Bill Clinton very well." (그는 빌 클린턴의 성대모사를 잘해 유명해졌다.)
|
|
|
|
65. I guess he did his homework 
