|
* |
Category |
|
33. Does the name Janet Smith mean anything to you? |
¡ß °ü¸®ÀÚ
| 08-04 | VIEW : 2,107 |
| |
|
33. Does the name Janet Smith mean anything to you?
Àç´Ö ½º¹Ì½º¶ó´Â À̸§ µé¾îº» Àû ÀÖÀ¸¼¼¿ä?
MeanÀº 'ÀǹÌÇÏ´Ù' 'Áß¿äÇÏ´Ù' ´Â ¶æÀε¥, Á¦¸ñÀÇ ¹®Àåó·³ »ç¶÷ÀÇ À̸§À̳ª ±¸Ã¼Àû »ç¹°ÀÇ ¿¹¸¦ µé¸é¼ 'mean anything?' À̶ó°í ¹¯´Â °æ¿ì '-¶ó´Â À̸§À» µé¾îº» ÀûÀÌ ÀÖ´À³Ä' ´Â Àǹ̰¡ µÈ´Ù.
¾Æ´Â À̸§À̳ª »ç¹°ÀÏ °æ¿ì "Yes, the name sounds familiar." (¿¹, µé¾îº» Àû ÀÖ´Â °Í °°Àºµ¥¿ä. ) ¶ó°í ´ë´äÇÑ´Ù.
Àǹ®¹®ÀÌ ¾Æ´Ñ °æ¿ì 'mean anything' Àº 'Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù' 'Áß¿äÇÏ´Ù' ´Â ¶æÀÌ µÈ´Ù.
A: I want a divorce.(ÀÌÈ¥À» ¿øÇØ¿ä.)
B: I can't believe you are leaving! Doesn't our marriage mean anything to you?(´ç½ÅÀÌ ¶°³´Ù´Ï ¸»µµ ¾ÈµÅ¿ä. ¿ì¸® °áÈ¥ÀÌ ´ç½Å¿¡°Õ ÀüÇô Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú³ª¿ä?)
¹Ì±¹Àº ¼±Áø±¹µé Áß¿¡¼µµ ÀÌÈ¥À²(divorce rate) ÀÌ ³ô´Ù. 1980³â´ë¿¡ 55%¿¡ ´ÞÇÏ´ø ÀÌÈ¥À²ÀÌ 90³â´ë¿¡´Â 40%·Î ÁÙ¾îµé±ä ÇßÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ³ôÀº ÆíÀÌ´Ù. ³ôÀº ÀÌÈ¥À²Àº ¹Ì±¹ÀεéÀÇ ±âº»ÀûÀÎ Á¤¼¿Í °ü·ÃÀÌ ±í´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À̳ª »ýÈ°¿¡ ħÇظ¦ ¹Þ±â ½È¾îÇÏ°í ½º½º·Î °áÁ¤ÇÏ°í ÇൿÇÏ´Â 'µ¶¸³¼º(independence)' Å¿ÀÌ´Ù.
Áö¿ªÀûÀ¸·Î º¼ ¶§ ¼ºÎ°¡ µ¿ºÎÁö¿ª¿¡ ºñÇØ ÀÌÈ¥À²ÀÌ ´õ ³ô´Ù. 90³âµµ Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é Àα¸ 1õ¸í ´ç ÀÌÈ¥À²Àº ¼ºÎ¿¡¼ ¿¬°£ 5.1¸íÀ¸·Î µ¿ºÏºÎ 3.3¸íº¸´Ù 1.5¹è³ª ³ô´Ù. ¼ºÎÁö¿ªÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î µ¶¸³¼ºÀÌ ´õ °Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. µ¿ºÎ°¡ ÀÌÈ¥À²ÀÌ ³·Àº °ÍÀº Á¾±³¿Íµµ °ü·ÃÀÌ ±í´Ù.
ÀÌÈ¥ÀÌ °ÅÀÇ Çã¿ëµÇÁö ¾Ê´Â °¡Å縯À» ¹Ï´Â ¾ÆÀÏ·£µå³ª ÀÌÅ»¸®¾Æ À̹ÎÀÚµéÀÌ ´ë´Ù¼ö µ¿ºÎ¿¡ Á¤ÂøÇØ º¸¼öÀûÀÎ ÀüÅëÀÌ °ÇÏ´Ù.
ÀÌÈ¥ÀýÂ÷µµ ²Ï º¹ÀâÇѵ¥ ±×·¸Áö ¾Ê¾Æµµ ¸¶À½¿¡ »óó¸¦ ÀÔÀº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌÈ¥À¸·Î ÀÎÇÑ Àç»êºÐ¹è·Î ¾ÆÁÖ °ñ¸Ó¸®¸¦ ¾Î´Â´Ù. ±×·¡¼ ÀϺΠÀçÈ¥ÀÚµéÀº ´Ù½Ã ÀÌÈ¥ÇÒ °æ¿ì Àç»êÀ» ¾î¶»°Ô ³ª´ °ÍÀÎÁö¸¦ ¹Ì¸® ÀÌÈ¥Á¶°Ç(pre-nuptial agreement)À¸·Î Á¤Çصΰí ÀçÈ¥ÇÏ´Â °æ¿ìµµ ¸¹´Ù.
means¶ó´Â º¹¼ö¸í»ç·Î ¾²ÀÏ °æ¿ì¿¡´Â '¼ö´Ü' À̶õ Àǹ̴Ù.
A: Jeff sure is ambitious!(Á¦ÇÁ´Â È®½ÇÈ÷ ¾ß¸ÁÀÌ ÀÖ¾î.)
B: He definitely is. He would use any means necessary to succeed.(±×·¸Áö. ¼º°øÇϱâ À§Çؼ¶ó¸é ¾î¶² ¼ö´Üµµ ´Ù ¾µ °Å¾ß)
|
|
|
|