|
* |
Category |
|
35. He seems nice, but keeps odd hours |
¡ß °ü¸®ÀÚ
| 08-04 | VIEW : 3,055 |
| |
|
35. He seems nice, but keeps odd hours
±×´Â ±¦Âú¾Æ º¸À̱â´Â Çѵ¥, »ýÈ°ÀÌ ºÒ±ÔÄ¢ÇÑ °Í °°¾Æ
odd´Â 'Ȧ¼ö' ¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. Ȧ¼ö´Â ¦ÀÌ ¸ðÀÚ¶ó´Â '¿ÜÅçÀÌ' '³ª¸ÓÁö' ¶õ ´À³¦À» ÁØ´Ù.
±×·¡¼ ÀüüÀûÀÎ ¹üÀ§ ȤÀº º¸ÆíÀûÀÎ »ó½Ä¿¡¼ ¹þ¾î³ 'ÀÌ»óÇÑ' 'Áø±âÇÑ' '±âÀÌÇÑ' À̶õ ¶æÀ¸·Î »ç¿ëµÈ´Ù.
A: How' s your new neighbor?(»õ·Î ÀÌ»ç¿Â ÀÌ¿ôÀº ¾î¶² °Í °°¾Æ?)
B: You mean Mr. Johnson. He seems nice, but keeps odd hours.(Á¸½¼¾¾ ¸»À̾ß? ±¦Âú¾Æ º¸À̱â´Â Çѵ¥, »ýÈ°ÀÌ ºÒ±ÔÄ¢ÇÑ °Í °°¾Æ. )
'keeps odd hours' ´Â ÈçÈ÷ ¿¹¼ú°¡µéÀÇ »ýÈ°À» ¶°¿Ã¸®¸é ½±°Ô ÀÌÇØ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÛ°¡³ª ¹Ì¼ú°¡µéÀº ³²µéÀÌ ´Ù ÀÚ´Â ÇѹãÁß¿¡ ÀϾ È°µ¿ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥ ÀÌ¿Í °°ÀÌ º¸Åë »ç¶÷°ú ½Ã°£´ë°¡ ´Ù¸£°Ô 'ºÒ±ÔÄ¢ÀûÀÎ ½Ã°£ È°¿ëÀ» ÇÑ´Ù' ´Â Àǹ̴Ù.
odd¸¦ ´Ù¸¥ ´Ü¾î ¾Õ¿¡ ¿¬°áÇØ º¹ÇÕ¾î·Î ¾²´Â °æ¿ì°¡ Àִµ¥ ÀÌ ¶§´Â 'ÀÌ»óÇÏ°Ô ¡¦ÇÏ´Â'ÀÇ ¶æÀÌ µÈ´Ù. 'odd-looking'Àº 'ÀÌ»óÇØ º¸ÀÌ´Â', 'odd-sounding'Àº 'ÀÌ»óÇÏ°Ô µé¸®´Â'ÀÌ µÈ´Ù.
A: Do you like Peter's painting?(ÇÇÅÍ°¡ ±×¸° ±×¸² ÁÁ¾ÆÇØ?)
B: To tell you the truth, it's a kind of odd-looking.(¼ÖÁ÷È÷ ¸»ÇÏÀÚ¸é, ÀÌ»óÇØ º¸¿©. )
'to tell the truth' ´Â '»ç½Ç´ë·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é' À̶ó´Â ¼÷¾î´Ù.
'odd job' À̶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀº Ưº°ÇÑ ±â¼úÀÌ ÇÊ¿ä ¾øÀÌ ½Ã°£ÀÌ ³¯ ¶§ Æ´Æ´ÀÌ ÇÏ´Â ÀÏÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
"He makes a living taking on odd jobs." (±×´Â Á¤ÇØÁø Á÷¾÷ ¾øÀÌ Æ´Æ´ÀÌ ÇÏ´Â ÀÏ·Î ¸Ô°í »ê´Ù.) ¹Ì±¹ÀÎÀÇ °æ¿ì Â÷°í(garage) ´Â ´Ü¼øÈ÷ Â÷¸¸ ³Ö¾î µÎ´Â °÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿Â Áý¾ÈÀÇ Àâ´ÙÇÑ ¹°°ÇÀ» ³Ö¾î µÎ´Â â°íÀÎ ¼ÀÀε¥, °¡²û¾¿ Â÷°í¸¦ Á¤¸®ÇÏ´Â °æ¿ì µ¿³×¿¡¼ ÇÑ°¡ÇÑ »ç¶÷À» ºÒ·¯ ÀÏÀ» ½ÃŲ´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ 'odd job' ÀÌ´Ù.
A: I need to get cheap plastic cups for my party.(ÆÄƼ¿¡ ½Î±¸·Á ÀÏȸ¿ë ÄÅÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥.)
B: You should try Odd Job.( 'Odd Job' °¡°Ô¿¡ °¡ºÁ.)
¹Ì µ¿ºÎÁö¹æ¿¡´Â 'Odd Job' À̶ó´Â °¡°Ô°¡ ÀÖ´Ù. ´Ü¾î¿¡¼ ´À²¸Áöµí Ưº°ÇÏ°Ô Ç°¸ñÀ» Á¤Çسõ°í ÆÄ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÌ°Í Àú°ÍÀ» ´Ù ÆÄ´Â ÀâÈ»óÀÌ´Ù. 1³â ³»³» ÆÄ´Â ¹°°ÇÀÌ °ÅÀÇ Á¤ÇØÁ® ÀÖÁö¸¸ ¶§¶§·Î µµ¸Å»óÀÎ(jobber) µé·ÎºÎÅÍ 'close out' (¿ø°¡ ȤÀº ±× ÀÌÇÏ·Î ½Î°Ô ÆȾÆÄ¡¿ì´Â ¹°°Ç)À» »ç¼ ±ô¦ ³î¶ö¸¸Å ½Î°Ô Æȱ⵵ ÇÑ´Ù.
|
|
|
|