|
|
* |
 Category |
|
| 76. It featured a nice piece on illegal immigrant workers |
|
◆ 관리자
| 08-04 | VIEW : 1,755 |
| |
 |
76. It featured a nice piece on illegal immigrant workers
불법 외국인 노동자들에 관한 괜찮은 기사를 다루던데
A: Did you watch 'Dateline' last night?(지난밤 '데이트라인' 봤어?)
B: Yeah, it featured a nice piece on illegal immigrant workers.(응, 불법 외국인 노동자들에 관한 괜찮은 기사를 다루던데.)
A: Wasn't it sad? Those poor workers!(슬프지 않았어? 불쌍한 노동자들!)
B: You're absolutely right. Just because they are illegal, they shouldn't be treated in that way.(네 말이 맞아. 단지 불법이라는 이유만으로 그런 대우를 받아서는 안되지. )
A: I really feel bad that they have to work in such conditions.(그런 환경에서 일해야만 하다니 참 안됐어. )
B: Moreover, I can't believe how little they get paid.(게다가 그렇게 봉급을 적게 받다니 도저히 믿을 수가 없어. )
미국에는 ABC. CBS. NBC라는 3개 주요 방송사가 있다. 방송사마다 오락이나 시트콤 못지않게 중요하게 생각하는 것은 간판급 고발 프로그램이다.
CBS의 '60 Minutes', ABC의 '20/20', NBC의 'Dateline' 이 그것들이다.
feature는 '나타내다/보여주다'는 의미로 have로 바꿔도 같은 의미다.
일반적으로는 '(영화 따위에서) 주연을 시키다', 명사로는 '특징/용모' 의 의미도 있다. piece는 '조각'이 가장 흔한 의미지만, '작품/극본/악보' 란 의미도 있다. 위에서는 '기사 한 건' 이란 의미로 쓰였다.
"You're absolutely right." 은 상대방의 말에 강하게 동의하는 표현으로, "You can say that again." 혹은 "I can't agree with you more." 도 같은 의미. 회화력을 테스트하는 시험에서 자주 나오는 표현들이다.
미국의 경우 우리보다 불법 해외 노동자 문제가 심각하다. 남미. 동남아계에 이어 요즘은 아프리카 출신자들이 많다.
단순 노동이나 식육가공업 (meat packing factory) 등에서 일하는데 대부분 합법적으로 일하는 사람들의 최저 임금(minimum wage) 절반 남짓을 받는 실정이다.
|
|
|
|
77. I stayed up late to catch 'Tonight Show' 
