|
|
* |
 Category |
|
| 91. I'm following in my father's footsteps. |
|
◆ 관리자
| 08-04 | VIEW : 1,781 |
| |
 |
91. I'm following in my father's footsteps.
아버지 뒤를 이을까 생각해.
우리나라에선 경찰이 거의 존경을 받지 못하지만 미국에서 경찰이란 직업은 상당한 사회적 존경을 받는다.
총기 소유가 자유로운 나라이기에 경찰직은 아주 위험한 직업이다. 위험하지만 사회적으로 꼭 필요한 역할을 한다는 점에서 경찰들의 프라이드도 상당하다.
그래서인지 아버지나 삼촌이 경찰인 경우 가족 중에 대를 이어 경찰이 되는 경우가 많다. 봉급이나 연금(pension) 혜택도 적지 않아 많은 고교 졸업생들이 지원하는 직업 중 하나다.
A: So, which college are you going to?어느 학교에 진학할 생각이니?)
B: I'll attend a community college here.(여기에 있는 2년제 대학에 갈 생각이야. )
A: What! You have enough grades to attend any college you want.(뭐! 너는 원하는 대학 어디라도 갈 성적이 되잖아.)
B: I'm thinking of following in my father's footsteps, and I need at least an Associate' s degree to become a police officer.(아버지 뒤를 이을까 생각해. 경찰이 되려면 최소한 어소시에이트 학위가 필요하거든.)
B: Hey, don' t you think it' s a little bit dangerous?(좀 위험하다고 생각하지 않아?)
A: Not at all! It' s a dream job with a decent pay and great pension.(천만에! 많은 봉급에 최상의 연금이니 이상적인 직업이지.)
community college는 정부. 시에서 운영하는 2년제 대학으로 집안 형편이 어렵거나 성적이 좋지 않은 학생들이 주로 간다.
졸업생의 절반 정도는 4년제 대학으로 편입하고 나머지는 취업한다. 이런 2년제 대학을 졸업하면 Associate's degree를 받게 된다. 4년제 대학을 졸업할 경우는 학사 학위(bachelor' s degree)를 받는다.
follow in one's footsteps는 '발자취를 그대로 따른다' , 즉 '(직업을) 이어받다' 는 의미. succeed to는 '업적을 계승하다' 는 개념이다.
dream은 '이상적인' 이란 뜻으로 'a dream girl' 은 '이상형 여성' 이다.
|
|
|
|
92. It offers quality education at rock-bottom prices. 
