|
* |
Category |
|
46. Did you hear about the project to renovate the library? |
¡ß °ü¸®ÀÚ
| 08-04 | VIEW : 1,915 |
| |
|
46. Did you hear about the project to renovate the library?
µµ¼°ü »õ·Î ¼ö¸® ÇÑ´Ù´Â °èȹ¿¡ ´ëÇØ µé¾ú¾î?
project´Â '±âȹ/°èȹ'À̶õ ¶æÀε¥, ȸȿ¡¼± 'Çб³ ¼÷Á¦' ȤÀº 'Àú¼ÒµæÃþÀ» À§ÇÑ ¾ÆÆÄÆ®'¶ó´Â Àǹ̷εµ ¾²ÀδÙ.
A: Did you hear about the project to renovate the library?(µµ¼°ü »õ·Î ¼ö¸®ÇÑ´Ù´Â °èȹ¿¡ ´ëÇØ µé¾ú¾î?)
B: I sure did. It sounded very ambitious.(±×·³ µé¾úÁö. ´ë±Ô¸ð °ø»ç°¡ µÇ°Ú´øµ¥.)
'°èȹ'À̶õ ¶æÀ¸·Î project°¡ ¾²¿´´Ù. °Ç¹°À» ºÎ¼öÁö¾Ê°í ³»ºÎ¸¸ »õ·Î ¼ö¸®ÇÏ´Â °ÍÀ» ÈçÈ÷ ¸®¸ðµ¨¸µ(remodeling)À̶ó°í ÇÏÁö¸¸ °°Àº °³³äÀ¸·Î ¹Ì±¹¿¡¼´Â 'renovate'¶ó°í ÇÑ´Ù. ºñ½ÁÇÑ ÀǹÌÁö¸¸ 'À¯ÀûÁö¸¦ º¹±¸ÇÏ´Ù'´Â ¶æÀÏ °æ¿ì¿¡´Â 'restore'¶ó°í ÇÑ´Ù. ¾Æ·¡ ¹®Àå¿¡¼´Â project°¡ 'Çб³ ¼÷Á¦'¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.
A: You look tired.(ÇÇ°ïÇØ º¸À̴µ¥.)
B: I haven't slept for days because of my science project.(°úÇÐ ¼÷Á¦ ¶§¹®¿¡ ¸çÄ¥°£ ÇÑÀáµµ ¸øÀä°Åµç.)
'for days'´Â ¹ßÀ½ÀÌ 'four days'·Î µé·Á '³ªÈê°£ ÇÑÀáµµ ¸øÀä´Ù'°í »ý°¢Çϱ⠽¬¿îµ¥, ÀϹÝÀûÀ¸·Î À§¿Í °°Àº ³»¿ëÀÇ ´ëÈ¿¡¼ 'Æ÷ µ¥ÀÌÁî'¶ó´Â Ç¥ÇöÀº °ÅÀÇ ´ëºÎºÐ 'for days'(¸çÄ¥°£)´Ù.
A: There was another drug related shooting at the project yesterday.(¾îÁ¦ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼ ¸¶¾à°ú °ü·ÃµÈ ÃÑ°Ý »ç°ÇÀÌ ¶Ç ÀÖ¾ú¾î.)
B: Yeah, the place is getting to be really dangerous.(ÀÀ, ±× Áö¿ªÀÌ Á¡Á¡ °¥¼ö·Ï À§ÇèÇØÁö°í ÀÖ¾î.)
¿©±â¼ project´Â 'housing project'ÀÇ ÁÙÀÓ¸»ÀÌ´Ù. 'Á¤ºÎ Áö¿øÇÏ(subsidy)¿¡ °Ç¼³µÈ Àú¼ÒµæÃþÀ» À§ÇÑ °íÃþ ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö'¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ƯÁ¤ ¹ÎÁ·À» À§ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ô¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Àú¼ÒµæÃþÀÎ È÷½ºÆдÐ(Hispanic:Áß³²¹Ì °è¿ÀÇ ¹ÎÁ·)À̳ª ÈæÀÎ(African American)µéÀÌ ÁÖ·Î °ÅÁÖÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ÀÌ Áö¿ªÀº »ç°ÇÀ̳ª »ç°í°¡ ¸¹Àº ¿ì¹ü Áö¿ªÀÌ µÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù.
¿µÈ¸¦ º¸¸é ¸¶¾àÁßµ¶À̳ª Ãѱâ»ç°Ç µîÀÌ ÀÚÁÖ ÀϾ´Âµ¥, ´ëºÎºÐ ÀÌ·± ÇÁ·ÎÁ§Æ® Áö¿ª¿¡¼ ÀÏ¾î³´Ù°í º¸¸é µÈ´Ù. ±×·¡¼ ÀÌ¿Ü Áö¿ª¿¡ »ç´Â ¹Ì±¹Àε鵵 ¿ì¸®¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ±×·± ÀϵéÀº µý¼¼»ó ÀÏó·³ ¿©±â°í »ê´Ù.
|
|
|
|