|
|
* |
 Category |
|
| 23. Are you with me? |
|
◆ 관리자
| 08-04 | VIEW : 1,432 |
| |
 |
23. Are you with me?
내 말 이해하고 있니?
미국에서 영어 연수를 하고 있던 A양. 처음 한달 동안은 수업중 한마디도 하지 않고 그저 꿀 먹은 벙어리가 될 수밖에 없었는데…. 이를 눈여겨보던 교사(instructor) 가 무슨 문제가 있는지 물어보았다.
A양은 "You speak so fast. I can't understand you." (선생님 말이 너무 빨라 이해하기 어려워요.)라고 말했다.
그 이후 교사는 말이 끝날 때마다 A양을 바라보며 확인을 했다.
"Are you with me?" (너 지금 이해하고 있니?) 누군가에게 설명하거나 지시를 내릴 때 상대방이 그것을 이해했는지 확인하고자 할 때 하는 말이다.
"내 말 이해하겠지?"라는 뜻의 다른 표현으로는 "Is that clear?" "Do you follow me?" "Have you got it?(Got it?)" "Did you see what I mean?" "Did you understand what I said?" "OK, so far?" 등도 있다.
반면 상대방의 말을 이해하기가 어려울 경우에는 "I didn't quite follow what you were saying. Could you explain it again?" (당신이 무슨 말을 하는지 분명히 이해할 수 없습니다. 다시 한번 설명해 주겠습니까?) "Sorry, I'm not very clear about that point. Can you say that again, please?(죄송합니다만 그 점에 대해 분명한 이해가 안되네요. 다시 한번 말해 주겠습니까?)라고 한다.
A: Excuse me. Could you tell me how to use this telephone?
B: Sure. First, pick up the receiver. Then put in the money. Finally, wait for the dial tone and dial. Are you with me?
A: Sorry. Would you mind repeating that?
A: 실례합니다. 전화를 어떻게 거는지 알려주겠습니까?
B: 물론이죠. 먼저 수화기를 들고 동전을 넣으세요. 그리고 신호음이 들리면 번호를 돌리세요. 이해할 수 있습니까?
A: 죄송합니다만 다시 한번 말해주겠어요?
|
|
|
|
24. My landlord gave me his word he would not raise my rent 
