|
* |
Category |
|
3. He is such a wet blanket! |
¡ß °ü¸®ÀÚ
| 08-04 | VIEW : 2,161 |
| |
|
3. He is such a wet blanket!
Á¹¾÷ ½ÃÁðÀÌ´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼´Â Á¹¾÷½ÄÀ» 'commencement'¶ó°í ÇÑ´Ù. 'commence'¶ó´Â ´Ü¾î´Â ½ÃÀÛÇÏ´Ù(begin/start)´Â Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ Á¹¾÷½Ä¿¡¼µµ ÇлýµéÀº Á¹¾÷ °¡¿î(robes)À» ÀÔ°í ¿©·¯ °¡Áö »ö±òÀÇ ¼ú(tassel)ÀÌ ´Þ¸° Çлç¸ð(caps)¸¦ ¾²°í Á¹¾÷Àå(diploma)À» ¹Þ´Â´Ù. ½ÄÀÌ ³¡³ª¸é °¡Á·À̳ª Ä£±¸³¢¸® »çÁøÀ» Âï°í, ´Ù°°ÀÌ ¸ð¿© Á¹¾÷À» ÃàÇÏÇÑ´Ù.
±×·±µ¥ ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ JackÀº ÃÊ´ë¹ÞÁö ¸øÇß´Ù. ¿Ö³Ä°í? ±×´Â 'wet blanket'(ÈïÀ» ±ú´Â »ç¶÷)À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÇöÀç »ç¿ëµÇ´Â °ü¿ëÀû Ç¥Çö(idioms)¿£ ¿Ê°ú °ü·ÃµÈ °ÍµéÀÌ »ó´ç¼ö ÀÖ´Ù. stitch´Â ¹Ù´Ã ÇÑ ¶¡À» ÀǹÌÇÏÁö¸¸ 'be in stitches'´Â Æ÷º¹ÀýµµÇÏ´Ù¶ó´Â ¶æÀÌ µÈ´Ù. Tim had us all in stitches at the party! (TimÀÌ ÆÄƼ¿¡¼ ³Ê¹«³ª ¿ô°Ü ¿ì¸®´Â ¹è°¡ ¾ÆÇÁµµ·Ï ¿ô¾ú´Ù.) shirt´Â ¿ô¿ÊÀÌÁö¸¸ 'lose one's shirt'´Â (ÀÔÀ» ¿ÊÀÌ ¾ø¾îÁú Á¤µµ·Î)¹«ÀÏǬÀÌ µÈ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. Bill lost his shirt at the races. (BillÀº °æ¸¶¿¡¼ ¸¹Àº µ·À» ÀÒ¾ú´Ù.)
wet blanket¶ó´Â Ç¥Çöµµ ±× Áß Çϳª´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ Àç¹ÌÀÖ°Ô Áñ±â´Â °ÍÀ» ¹æÇØÇÏ´Â Àç¹Ì¾ø°í µûºÐÇÑ »ç¶÷À» °¡¸®Å²´Ù. JackÀº ¾ðÁ¦³ª ¸ðÀÓÀÇ Áñ°Å¿î ºÐÀ§±â¸¦ ¸ÁÃÄ ¹ö¸®°ï Çß´Ù. ±×·¡¼ Ä£±¸µéÀº ´©±¸µµ ±×¸¦ ÃÊ´ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á°í Çß´ø °ÍÀÌ´Ù.
°¡¿²Àº Jack! (Poor Jack!) ¿©·µÀÌ ¸ðÀÌ´Â ¸ðÀÓ¿¡¼ ³ª´Â ¾î¶² »ç¶÷À¸·Î Æò°¡¹Þ´ÂÁö ÇѹøÂë µ¹¾Æº¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. Ȥ½Ã µ¿·áµé¿¡°Ô ³ª´Â 'wet blanket' Ãë±ÞÀ» ¹Þ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÑÁö. ±×·¸´Ù¸é "Don't be such a wet blanket!"
A : Hey, Tina. Do you want to go to a party on Saturday?
B : What kind of party?
A : A housewarming (ÁýµéÀÌ) party.
B : Who's going?
A : Some people from work(Á÷Àå »ç¶÷µé), but Jack was not invited.
B : Why not?
A : Because he is such a wet blanket.
|
|
|
|