|
* |
Category |
|
129. That's a very touching story. |
¡ß °ü¸®ÀÚ
| 08-25 | VIEW : 1,589 |
| |
|
129. That's a very touching story.
¾ÆÁÖ °¡½¿ ÂôÇÑ À̾߱âÀε¥.
Áö³´Þ LA TimesÁö¿¡ °¨µ¿ÀûÀÎ ±â»ç°¡ ÀÖ¾ú´Ù. 50´ë ÃʹÝÀÇ ºÎºÎ°¡ »õº®¸¶´Ù µ¿³×¸¦ µ¹¾Æ ´Ù´Ï¸ç ¹ö·ÁÁø ±øÅëÀ» ¸ð¾Æ¼ »ý°è¸¦ À¯ÁöÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀ̾ú´Ù.
À̵鿡°Ô´Â ´ëÇÐÀ» ´Ù´Ï´Â ¾Æµé, µþ°ú ÁßÇлýÀÎ ¾ÆµéÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ ºÎºÎÀÇ Àå³²Àº ¹Ì±¹ÀÇ ¸í¹®´ë MIT 3Çгâ»ýÀÌ´Ù.
ºÎºÎ°¡ ¿ÀÀü 1½ÃºÎÅÍ 7½Ã±îÁö ±øÅëÀ» ¸ð¾Æ¼ ¹ö´Â µ·Àº Àϳ⿡ 1¸¸5õ´Þ·¯¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ÀÌ µ·À» ¾Æ²¸¼ ¸Å´Þ µÎ Àڽĵ鿡°Ô 2¹é´Þ·¯¾¿ º¸³½´Ù.
ºÎºÎ°¡ ºó¹Î º¸Á¶±Ý(welfare) À¸·Î »ýÈ°ÇÏÁö ¾Ê°í ¾ÇÂø°°ÀÌ µ·À» ¹ö´Â ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù. ÀڽŵéÀÌ ¹ø ¼ÒµæÀ» ½Å°íÇØ ÀڽĵéÀÌ Á¤ºÎ¿¡¼ ³ª¿À´Â ÇÐÀÚ±ÝÀ» ½±°Ô ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô Çϱâ À§Çؼ´Ù.
A: I just read a very moving article.(¹æ±Ý ¾ÆÁÖ °¨µ¿ÀûÀÎ ±â»ç¸¦ Çϳª Àоú¾î.)
B: What was it about?(¹«¾ù¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̾ú¾î?)
A: It was about this old couple collecting cans for a living.(»ý°è¸¦ À§Çؼ ±øÅëÀ» ¸ðÀ¸´Â ´ÄÀº ºÎºÎ¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̾ú¾î.)
B: I admire their diligence, but what£§s so special about that?(±×µéÀÇ ºÎÁö·±ÇÔÀº Á¸°æÇÒ¸¸ÇØ, ±×·±µ¥ ¹¹°¡ ±×·¸°Ô Ưº°ÇÑ °Å¾ß?)
A: They£§re supporting two children who are in college by recycling cans.(±×µéÀÌ ÀçÈ°¿ë ±øÅëÀ¸·Î ´ëÇп¡ ´Ù´Ï´Â µÎ Àڳฦ ºÎ¾çÇÑ´Ù´Â °Å¾ß.)
B: Wow, that£§s a very touching story. (¿ì¿Í, ¾ÆÁÖ °¡½¿ ÂôÇÑ À̾߱âÀε¥)
°¨µ¿À» ¹Þ¾Æ °¡½¿ÀÌ ÂôÇØÁú ¶§£¢move£¢¿Í £¢touch£¢¸¦ ¾´´Ù. Çü¿ë»çÇüÀº -ing¸¦ ºÙÀÌ¸é µÈ´Ù."¹«½¼ ÀÏÀ» ÇϽʴϱî"¶ó°í Á÷¾÷À» ¹°¾î º¼ ¶§ £¢What is your job?£¢ ȤÀº £¢What do you do for a living?£¢À̶ó°í ÇÑ´Ù.
"¡¦for a livingÀº £¢¡¦·Î »ý°è¸¦ À¯ÁöÇÏ´Ù£¢¶ó´Â ÀǹÌ.
£¢Á¸°æÇÏ´Ù"´Â ¶æÀ¸·Î´Â'respect'¿Í ÇÔ²² 'admire'µµ ¸¹ÀÌ ¾²ÀδÙ.
£¢ºÎÁö·±ÇÑ, ¿½ÉÈ÷£¢´Â 'hard work(er) '¿Í ÇÔ²² 'diligence'·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù.
£¢±â»ç£¢¶ó°í ÇÏ¸é ´ç¿¬È÷'article'ÀÌ ¸ÕÀú ¶°¿À¸£Áö¸¸ À̾߱⸦ ¶æÇÏ´Â 'story'µµ À§ÀÇ »óȲ¿¡¼´Â ±â»ç¶õ ¶æÀ¸·Î »ç¿ëµÈ´Ù.
|
|
|
|