|
|
* |
 Category |
|
| 100. I wish I could be in your shoes. |
|
◆ 관리자
| 08-04 | VIEW : 2,347 |
| |
 |
100. I wish I could be in your shoes.
네가 너무 부러워.
미국 대학 중에 봄학기(Spring Semester)와 가을학기(Fall Semester)로 나누어진 2학기(semester) 학교도 있지만, Spring·Summer·Fall·Winter학기로 구분되는 4학기제(quarter system) 도 있다.
물론 학기와 학기 사이에는 짧은 방학(break)이 있다. Quarter System이라 하더라도 한 학기를 방학이라 생각하고 쉴 수가 있다. 대부분의 학생들은 Summer Quarter를 쉰다. 만약 방학 없이 1년 내내 학교를 다니면 빨리 졸업할 수 있다.
Semester와 Quarter System의 차이점은, 학기가 많은 Quarter System은 한학기의 기간이 짧고 듣는 수업량 또한 Semester System보다 적다.
Semester system도 3개월 반 정도의 여름 방학이 있다. 방학중 Summer Sessions이라는 수업제도가 있어 학점을 딸 수도 있고, 낙제한 과목의 보충수업을 듣기도 한다.
A: Are you done with the finals? (학기말 시험 끝났니?)
B: Far from it. How about you? (아직 멀었어. 너는?)
A: I'm done for the quarter. (이번 학기 끝났어.)
B: Wow, how come did you finish so early? (와, 어떻게 그렇게 빨리 끝냈어?)
A: Well, I took only senior seminars and my papers were due at the last day of classes. (상급생들 세미나 수업만 들었는데, 종강날까지 레포트를 제출하면 되거든.)
B: I wish I could be in your shoes. (네가 너무 부러워.)
'be done with/for'는 '-를 끝내다'의 의미로 finish로 바꾸어 쓸 수 있다.
"I'm done with him." (나는 그와 헤어졌어.) 과 같이 사람에 대해서 사용하면 '관계가 끝나다'는 의미.
seminar는 '학회'라는 의미도 있지만 10-15명의 학생들이 교수의 지도하에 발표하고 토론하는 수업을 말한다. 이런 수업은 주로 3-4학년 학생들이 하는데 시험 대신 레포트로 성적을 매긴다. 강의식 수업은 lecture. 'be in one's shoes'는 '-의 입장이라면'이란 뜻의 숙어.
|
|
|
|
101. He is a man of many interests. 
