|
* |
Category |
|
88. Where are you off to in such a hurry? |
¡ß °ü¸®ÀÚ
| 08-04 | VIEW : 2,030 |
| |
|
88. Where are you off to in such a hurry?
¾îµô °¡´Âµ¥ ±×·¸°Ô ¼µÎ¸£´Ï?
ÃʵîÇб³ ½ÃÀý Ä£±¸·Î ¾î¿ï¸®´ø ³²ÀÚ. ¿©ÀÚ¾ÆÀ̵éÀÌ ÁßÇб³¿¡ °¥ ¹«·ÆÀÌ¸é ¼·Î¸¦ À̼ºÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
±×·¡¼ ¹Ì±¹ ÁßÇлýµéÀº ¸¶À½¿¡ µå´Â »ó´ëÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø±â À§ÇØ ¿À¹ö(overdo) ÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀ» ¸ÚÁö°Ô(cool) º¸ÀÌ·Á°í ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» ÇÑ´Ù.
ÀÌ ¹«·Æ Ä£±¸°£ ´ëÈ°¡ ´ëºÎºÐ À̼º¾ê±â·Î ÁýÁߵȴÙ. ±×·¡¼ À̸£¸é ÃʵîÇб³ °íÇгâºÎÅÍ ºÎ¸ðµéÀº ¼º±³À°À» Çϴµ¥, À̸¦ 'the birds and the bees' ¶ó°í ÇÑ´Ù.
Çб³¿¡¼µµ °Ç°¿¡ °üÇÑ ¼ö¾÷½Ã°£(health class) ¿¡ ¼º±³À°À» ÇÑ´Ù.
A: I can't believe it! Tommy just asked me out.(¹Ï¾îÁöÁö ¾Ê¾Æ! Åä¹Ì°¡ µ¥ÀÌÆ® ½ÅûÀ» Çß¾î.)
B: That's wonderful! You had such a big crush on him.(³Ê¹« ÁÁ°Ú´Ù! ³Ê ±× ¾Ö¸¦ ±²ÀåÈ÷ ÁÁ¾ÆÇßÀÝ´Ï.)
A: He's taking me out to a movie this Friday.(±Ý¿äÀÏ¿¡ ¿µÈ¸¦ º¸¿©ÁÖ°Ú´ë.)
B: Now, even though this is your date ever, don't get too nervous.(À½ ž¼ ù µ¥ÀÌÆ®°ÚÁö¸¸, ³Ê¹« ±äÀåÇÏÁö¸¶.)
'ask¡¦out' Àº µ¥ÀÌÆ®¸¦ ½ÅûÇϴµ¥ Á¦ÀÏ ¸¹ÀÌ ¾²À̴ ǥÇöÀÌ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î crush´Â '´·¯ ºÎ¼ö´Ù' ´Â µ¿»ç·Î ¾²ÀÌÁö¸¸, ¸í»çÇüÀ¸·Î ¿©ÀÚ°¡ ³²ÀÚ¸¦ ¦»ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.
'take¡¦out' Àº '´ëÁ¢ÇÏ´Ù' 'ÇÑÅÎ ³½´Ù' ´Â ÀǹÌ. ¹°·Ð ÁßÇлýµéÀÌ À̼º¿¡¸¸ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.
Çлýµé¿¡°Ô Áß¿äÇÑ Çϳª´Â ¹æ°úÈÄ È°µ¿(extra-curricular activity) ÀÌ´Ù.
A: Where are you off to in such a hurry?(¾îµô °¡´Âµ¥ ±×·¸°Ô ¼µÎ¸£´Ï?)
B: The soccer practice starts in twenty minutes.(20ºÐ µÚ¿¡ Ã౸¿¬½ÀÀ» ½ÃÀÛÇϰŵç. )
'be off to' ´Â '°¡´Ù(go) ' ¶ó´Â ¼÷¾î. ¹æ°úÈÄ È°µ¿À¸·Î´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾ÆÁÖ ¸¹Àº ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇÑ´Ù.
ƯÈ÷ ¹Ì±¹¿¡¼ ºñÀαâ Á¾¸ñÀÎ Ã౸´Â ÁßÇб³ ¶§±îÁö ÇлýµéÀÇ Çùµ¿½ÉÀ» ±â¸¥´Ù´Â ¸é¿¡¼ Áß¿ä½ÃµÈ´Ù. ¶Ç ¸¹Àº ÇлýµéÀº Çб³¿¡¼ Àû¼º¿¡ ¸Â´Â ¾Ç±â¸¦ ¹è¿ì´Â ¹êµå ¿¬½À(band practice) ¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù.
|
|
|
|