|
|
* |
 Category |
|
| 59. I couldn't get through |
|
◆ 관리자
| 08-04 | VIEW : 2,112 |
| |
 |
59. I couldn't get through
통화가 안되던데
전치사 through의 가장 널리 알려진 의미는 '통하여/지나서'다.
A: What's wrong with you today?(오늘 무슨 일 있어?)
B: I just got a traffic ticket for running a red light.(신호위반으로 딱지 뗐어.)
흔히 교통위반으로 받게되는 '딱지'를 'traffic ticket'이라고 한다.
A: Why didn't you call me last night?(왜 어젯밤에 전화 안했어?)
B: I did, but I couldn't get through.(했는데 통화가 안되던데.)
'get through'라고 하면 '통화가 되다'라는 의미가 된다.
A: Did you hear about Darryl Strawberry getting arrested once again for a drug offense?(대릴 스트로베리가 마약 혐의로 또 다시 체포되었다는 것 들었어?)
B: Yeah, I guess he is finally through as a baseball player.(응, 내 생각에 야구 선수로서의 생명은 끝장난 것 같아.)
위에서 through는 '끝장나다'라는 의미다. 미국에서 프로 운동선수는 명예와 돈을 쉽게 얻을 수 있는 직업이다. 그러나 갑자기 돈을 버는 바람에 온갖 유혹에 쉽게 넘어가 선수로서의 생명만 아니라 인생을 망치는 경우가 적지 않다. 그 대표적인 선수가 Darryl Strawberry다.
숙어중 'be through with'는 '완성하다/끝내다'란 뜻인데, Toefl 시험에 자주 나온다.
A: Can I borrow your paper, after you are through with it?(리포트 끝낸 뒤 빌려 줄 수 있어?)
B: I wish I could, but I borrowed it from Tom.(그랬으면 좋겠는데, 나도 탐한테 빌렸어.)
'through and through'라는 표현은 '완전히/철두철미하게'라는 의미가 된다.
A: Who did you vote for?(누구한테 투표했니?)
B: Bush, of course, I'm a Republican through and through.(물론 부시지. 나는 철두철미한 공화당원이잖니.)
|
|
|
|
60. I'll treat you to dinner 
