|
|
* |
 Category |
|
| 44. He always picks on me |
|
◆ 관리자
| 08-04 | VIEW : 1,927 |
| |
 |
44. He always picks on me
그는 항상 나를 괴롭혀
'pick'이란 단어를 사용하는 숙어로 일상에서 흔히 쓰이는 예를 살펴보자.
A: Why do you look depressed? (왜 그렇게 우울해 보여?)
B: It's my teacher. He always picks on me.(우리 선생님 때문이야. 항상 나를 괴롭혀.)
'pick on' 은 '비판하다/괴롭히다'라는 뜻이다.
아래 예를 든 'pick out'은 '(특성 따위를) 가려서 밖으로 표출한다'는 의미에서 '구분하다'로 해석된다.
A: Whose car is that? I can't really pick it out.(저 차 누구 거야? 구분을 할 수가 없어.)
B: It's John's car. He is coming to pick us up.(존의 차인데. 우리를 태우러 오고 있는 중이야.)
pick을 사용한 숙어로 우리에게 제일 익숙한 것은 '고르다' '차에 태우다'라는 의미의 'pick up'일 것이다. 그런데 이 숙어는 우리가 아는 이외의 다른 뜻으로도 많이 활용된다.
A: Detective Smith, where are you going?(스미스 형사님, 어디 가세요?)
B: I'm going to downtown to pick up a suspect.(용의자를 체포하러 시내에 가는 중이야.)
detective나 doctor처럼 직책을 나타내는 단어 뒤에는 항상 성(surname)이 온다. 형사가 범인을 'pick up' 하는 것은 '체포하다'는 의미다. 아래처럼 '데려오다/입수하다' 는 의미에서 '배우다'는 뜻이 됐다.
A: I didn't know you play the guitar.(기타 치는 줄은 몰랐어.)
B: Yeah, I picked it up over the summer.(응, 지난 여름에 배웠어.)
미국에선 여름방학이 겨울방학보다 더 길다. 대학교의 경우 여름방학이 5월 중순에 시작해 9월 초까지 이어진다. 이렇게 긴 방학인지라 학생들은 계획을 세워 특별한 뭔가를 하고싶어 한다. 부잣집 자녀들은 가족과 함께 한달 남짓 여름 별장에서 지내는 것이 보통이다. 그러나 보통 학생들은 학비를 벌기 위한 아르바이트를 해야 한다. 인명구조요원(life guard)이나 캠핑지도교사(camp instructor)와 같은 일은 즐기면서 할 수 있어 인기가 높다. 음식점에서 시간제로 일하는 아르바이트는 힘들긴 하지만 시간이 자유롭고 팁(tip) 을 받아 수입이 좋아 비교적 인기있는 일자리다.
|
|
|
|
45. I'm absolutely positive 
