|
|
* |
 Category |
|
| 121. We could split some. |
|
◆ 관리자
| 08-04 | VIEW : 1,706 |
| |
 |
121. We could split some. 나누어 먹을 수 있어요.
며칠 전 TV에서 한 냉면집을 소개하는 프로그램을 본 적이 있다. 이 곳은 '세숫대야 냉면'이라고 불릴 만큼 큰 그릇과 넉넉한 양으로 유명했다. 이때 "We could split some." (나누어 먹을 수 있어요.)이라고 말하고 한 그릇만 시킬 수 있다.
'split'은 일반적으로 무엇인가를 쪼개거나 나눌 때 사용하는 말이다. "We split (up) into two groups, and searched the forest." (우리는 두 그룹으로 나눠 숲을 수색했다.), "The book is split up into 10 chapters." (그 책은 10장으로 나뉘어 있다.)
사람들 사이에 몫을 나눌 때도 사용한다. 두 사람이 한 택시를 타고 요금을 나누어 낼 경우 "We can share the ride." 또는 'split'을 사용해 "We can take a taxi and split the fare." (택시를 같이 타고 요금을 나누어 내면 된다.)라고 말할 수 있다.
'splitting headache'는 머리가 쪼개지는 듯한 심한 두통이란 말이다.
A: OK, so that's one spaghetti and one fish sandwich. Anything to drink with that?
B: Decaffeinated coffee, please.
C: Make that two.
A: Would you care for some dessert?
B: No, thanks. I'm sure I'll be full.
C: You know, they have fantastic cheesecake here. I've had that before and it was really delicious.
B: Really? OK, then I'll take it and maybe we could split some.
C: Good idea.
A: 스파게티와 생선 샌드위치를 하나씩 주문하셨습니다. 음료수 주문하시겠습니까?
B: 카페인 없는 커피 주세요.
C: 두 잔 주세요.
A: 디저트 드시겠습니까?
B: 아닙니다. 그 정도로 배가 부를 것 같아요.
C: 있잖아, 이 식당의 치즈 케이크가 굉장히 맛있어.
B: 그러니? 그럼 하나 주문해 나누어 먹으면 되겠는걸.
C: 좋은 생각이야.
|
|
|
|
122. You look really cool today 
