|
|
* |
 Category |
|
| 63. Is it okay if I go ahead? |
|
◆ 관리자
| 08-04 | VIEW : 3,283 |
| |
 |
63. Is it okay if I go ahead?
이 일을 진행시켜도 될까요?
어떤 일을 하도록 허용하거나 하던 일을 계속할 때 많이 사용하는 표현이 'go ahead'다. 말하자면 "Do you mind if I smoke?" (담배를 피워도 될까요?)에 "Go ahead." (피우세요. )라고 답변하는 식이다.
또 "Is it okay if I go ahead?" (이 일을 진행시켜도 될까요?) "We decided to go ahead with our building plans." (우리는 건축 계획을 추진하기로 결정했다.) "We all hope that the carnival will go ahead." (우리 모두는 축제가 열리기를 바란다.) 등으로 쓴다.
서로 말을 먼저 꺼내려고 하는 상황에서 "Go ahead."는 "먼저 말씀하십시오."란 뜻이다. 엘리베이터나 출입구 앞에서 순서를 양보할 때도 마찬가지다.
회식 장소로 출발할 때 아직 일이 남아 있다면 "You go (on) ahead, I'll soon catch up with you." (먼저 가세요. 곧 뒤쫓아갈게요. ) 라고 한다. 같이 식사하기로 했는데 일이 미처 덜 끝났다면 "I'm not ready to eat yet, but you can go ahead." (나는 지금 먹을 수 없으니 먼저 드십시오. ) 라고 한다.
회의 준비가 끝나 발언을 시작할 때도 "Go ahead, we are all listening." (말씀하시지요. 다들 듣고 있습니다.)고 표현한다. 'go ahead'와 같은 뜻으로 'be my guest' 또는 'feel free to'도 사용한다. "Can I use your computer?" (당신의 컴퓨터를 좀 사용해도 될까요?) "Sure, be my guest." (물론이죠, 사용하세요. ) "Feel free to get something from the refrigerator if you' re hungry." (배고프면 냉장고에서 무엇이든 꺼내 드세요. )
A: Good job!
B: Do you really think so?
A: Sure. You gave that presentation very well.
B: Thank you for saying so. Then, is it okay if I go ahead?
A: Go right ahead.
A: 아주 훌륭했어요.
B: 정말 그렇게 생각하십니까?
A: 물론이죠. 발표를 아주 잘했어요.
B: 그렇게 말씀해주니 고맙습니다. 그러면 이 일을 계획대로 진행시킬까요?
A: 그러세요.
|
|
|
|
64. Don't put all your eggs in one basket! 
