|
* |
Category |
|
65. Take it or leave it! |
¡ß °ü¸®ÀÚ
| 08-04 | VIEW : 1,987 |
| |
|
65. Take it or leave it!
±×°ÍÀ» ÇÏ´øÁö ±×¸¸ µÎ´øÁö °áÁ¤Çضó!
¼±¶æ °áÁ¤À» ³»¸®Áö ¸øÇÏ°í ¸Á¼³ÀÌ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ´Ü ÇϳªÀÇ ¼±Åø¸ÀÌ ÀÖÀ½À» °ÇÏ°Ô ¸»ÇÏ°íÀÚ ÇÒ ¶§ ¾²´Â Ç¥ÇöÀÌ "Take it or leave it!"ÀÌ´Ù.
"There's nothing else for breakfast except bread and milk, so take it or leave it!"(¾Æħ½Ä»ç·Î´Â »§°ú ¿ìÀ¯»ÓÀÌ´Ï ±×°ÍÀ» ¸ÔÀ» °ÍÀÎÁö ¾È ¸ÔÀ» °ÍÀÎÁö °áÁ¤Çضó!) "That's my last offer - you can take it or leave it."(±×°ÍÀÌ ³ªÀÇ ¸¶Áö¸· Á¦¾ÈÀ̳×. ±× Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏ °ÍÀÎÁö ¾Æ´Ï¸é ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÎÁö¸¦ °áÁ¤ÇÏ°Ô.)
"¸¾´ë·Î °ñ¶ó¶ó"´Â 'take your pick'ÀÌ´Ù."There are plenty of empty seats all over the auditorium. Take your pick."(°´¼®¿¡ ºó Á¼®ÀÌ ¸¹À¸´Ï ¾É°í ½ÍÀº ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ¶ó.)´Â ½ÄÀÌ´Ù.
¿ì¿©°îÀýÀ» °ÅÃÄ ÃÖÁ¾ °áÁ¤µÈ °æ¿ì´Â 'settle on'À» ¾´´Ù. "She wanted blue and I wanted yellow, so we settled on green."(±×³à´Â ÆĶõ»öÀ» ¿øÇß°í ³ª´Â ³ë¶õ»öÀ» ¿øÇß´Ù. ±×·¡¼ ¿ì¸®´Â ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î ÃÊ·Ï»öÀ» ¼±ÅÃÇß´Ù. (»ç±â·Î °áÁ¤Çß´Ù.) "After considering many parts of the United States, Kim has settled on New York for his vacation."(¹Ì±¹ÀÇ ¿©·¯ °÷À» »ý°¢ÇÑ ³¡¿¡ ±èÀº ÈÞ°¡ ¿©ÇàÁö¸¦ ´º¿åÀ¸·Î °áÁ¤Çß´Ù.)
A: Do you want to eat out tonight?
B: We've eaten out a lot this week. Let's eat here.
A: OK. But the only thing in the refrigerator is a frozen pizza.
B: I'm sick of pizza. I don't feel like that.
A: That's all we've got, so take it or leave it!
A: ¿À´Ã Àú³á¿¡ ³ª°¡¼ ¸ÔÀ»·¡?
B: À̹ø ÁÖ¿¡ ³Ê¹« ¿Ü½ÄÀ» ¸¹ÀÌ Çß¾î. ¿©±â¼ ¸ÔÀÚ.
A: ±×·¡. ±×·±µ¥ ³ÃÀå°í¿¡´Â ³Ãµ¿ÇÇÀÚ»ÓÀÌ ¾ø´Â °É.
B: ÇÇÀÚ´Â ³Ê¹« Áö°Ü¿ö. ¸Ô°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ.
A: ±×°Å ¹Û¿¡´Â ¾ø¾î. ¸ÔÀ»Áö ¸»Áö °áÁ¤ÇØ.
|
|
|
|