|
* |
Category |
|
54. It's a shame the weather is so bad! |
¡ß °ü¸®ÀÚ
| 08-04 | VIEW : 1,940 |
| |
|
54. It's a shame the weather is so bad!
³¯¾¾°¡ ³Ê¹« ³ªºü¼ À¯°¨À̾ß
ÁÖ¸»¿¡ ¾ß¿Ü¿¡ ³ª°¥ Áغñ¸¦ ¸¶Ãƴµ¥ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ°í ºñ°¡ ¿Â´Ù¸é? "It's a shame the weather is so bad! We can't go on a picnic." (³¯¾¾°¡ ³Ê¹« ³ªºü¼ À¯°¨À̾ß. ÇÇÅ©´ÐÀ» °¥ ¼ö ¾øÀݾÆ.)À̶ó´Â ÇÑźÀÌ ³ª¿ÈÁ÷ÇÏ´Ù.
"It's a pity the weather is so bad!" "It's too bad the weather is so bad!"µµ °°Àº Ç¥ÇöÀÌ´Ù.
"Too bad the weather is so bad!"¶ó°í ÇÏ¸é °Ý½ÄÀ» ´ú °®Ãá (less formal) Ç¥ÇöÀÌ µÈ´Ù.
ÀÏÀÌ °èȹ´ë·Î ¾ÈµÅ À¯°¨½º·´°Å³ª ½Ç¸ÁÇßÀ» ¶§ 'what a shame/pity'¸¦ »ç¿ëÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.
"What a shame it rained so much during your vacation!" (ÈÞ°¡ Áß¿¡ ºñ°¡ ¸¹ÀÌ ³»·È´Ù´Ï ¾ÈµÆ±¸³ª. ) "What a pity Anne is not able to stay with us this summer. I was looking forward to seeing her." (¾ØÀÌ À̹ø ¿©¸§¿¡ ¿ì¸®¿Í °°ÀÌ Áö³¾ ¼ö ¾ø´Ù´Ï À¯°¨À̾ß. ±×³à¸¦ ¸¸³ª±â¸¦ ±â´ëÇß¾ú´Âµ¥. )
ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀÀÀº "That's life." (±×°ÍÀÌ ÀλýÀ̾ß.), "Can't help that." (¾î¿ ¼ö ¾øÀݾÆ.), "That's not worth worrying about." (±×·¸°Ô °ÆÁ¤ÇÒ ¸¸ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ß. ) "Let's not cry over spilled milk." (ÀÌ¿Õ ÀÌ·¸°Ô µÈ °Í ³Ê¹« ¼Ó»óÇØ ÇÏÁö ¸»ÀÚ.) "Well, you can't win them all." (¸ðµç °ÍÀ» ´Ù °¡Áú ¼ö´Â ¾ø¾î.) µîÀÌ´Ù.
ÇÑ°¡Áö! 'shame'Àº ¹º°¡ À߸øÇؼ ºÎ²ô·¯¿òÀ» ´À³¥ ¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¼öÁÝ¾î¼ ÇൿÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¶§´Â 'embarrassed'¸¦ ¾´´Ù.
A: It's a shame the weather is so bad. We can't go on a picnic. I was really looking forward to the picnic.
B: Me too. Well, can' t help that.
A: No, I guess not. Then what are we going to do instead?
A: ³¯¾¾°¡ ³Ê¹« ³ªºü¼ Á¤¸» À¯°¨À̾ß. ÇÇÅ©´ÐÀ» °¥ ¼ö ¾øÀݾÆ. ³ Á¤¸» À̹ø ÇÇÅ©´ÐÀ» ±â´ëÇß¾ú´Âµ¥.
B: ³ªµµ ±×·¡. ÇÏÁö¸¸ ¾î¿ ¼ö ¾øÀݾÆ.
A: ±×·¡. ±×·³ ´ë½Å¿¡ ¿ì¸® ¹¹ ÇÒ±î?
|
|
|
|