|
|
* |
 Category |
|
| 38. I bet the stock markets will bounce back soon. |
|
◆ 관리자
| 08-04 | VIEW : 1,832 |
| |
 |
38. I bet the stock markets will bounce back soon.
주식 시장은 곧 반등세로 돌아설 거라고 내가 장담해.
뉴욕 증시가 폭락 하루만에 오름세로 돌아섰을 때 미국 NBC 뉴스의 첫 멘트는 " There's no guarantee. The stock markets bounced back." (그 어느 것도 장담할 수 있는 것은 없습니다. 주식시장이 반등세로 돌아섰습니다.) 이었다.
'Friday's carnage'(금요일의 대량학살)는 하루만에 끝났다.
"The Korea Composite Stock Price Index jumped 39 points to close at 747." (한국의 종합주가지수도 39포인트 오른 747을 기록했다.)
'guarantee'는 틀림없이 그렇게 될 것이라고 장담할 때 쓴다.
"Go and see that movie. I guarantee that you'll enjoy it." (가서 그 영화를 봐. 너도 틀림없이 재미있을 것이라고 장담해.) "I can't guarantee this will work." (이 일이 성공할 것이라고 나는 장담할 수 없어.)
'bet'도 어떤 상황에 대해 단언하거나 장담할 때 사용한다.
"I bet it will rain tomorrow." (내일은 틀림없이 비가 올 거야.) "I bet you she won't agree." (장담하건대 그녀는 동의하지 않을 거야. )
상대방의 말에 "정말 그렇겠구나"라고 동의할 때도 "I'll bet!"이라고 한다. 'bet on it'도 쓰인다. "You'll have it tomorrow. You can bet on it!" (내일 받게 될 거야. 믿어도 돼. )
A: What's the matter with you?
B: I feel run-down because I slept badly last night.
A: How come?
B: The Composite Price Index went down 93 points yesterday.
A: Really? Don't worry about it. I bet the stock markets will bounce back soon.
A: 무슨 일이니?
B: 어젯밤 잠을 못 자 너무 피곤해.
A: 왜?
B: 어제 종합주가지수가 93포인트나 떨어졌어.
A: 정말? 너무 걱정하지마. 주식 시장은 곧 반등세로 돌아설 거라고 내가 장담해.
|
|
|
|
39. How many people are there in your party? 
