|
* |
Category |
|
8. I'll put you through to Mr. Kim |
¡ß °ü¸®ÀÚ
| 08-04 | VIEW : 2,205 |
| |
|
8. I'll put you through to Mr. Kim
¹Ì±¹ÀÇ È¸»ç³ª È£ÅÚ µî »ç¹«¿ë °Ç¹°(office buildings)¿¡¼ Àüȸ¦ °É¸é ±³È¯´ë(switch board)¸¦ °æÀ¯ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù.
Àüȸ¦ ÇÏ¸é ±³È¯¿øÀÌ ¸ÕÀú ¹Þ°Ô µÇ¸ç (going through the operator), ÅëÈ ´ë»óÀÚÀÇ ºÎ¼ À̸§À̳ª ±¸³» ¹øÈ£(extension number or internal number)¸¦ À̾߱âÇϸé ÀüÈ°¡ ¿¬°áµÈ´Ù.
¶§¶§·Î ±³È¯´ë¿¡¼ ºñ¼(secretary or personal assistant)¸¦ ¿¬°á½ÃÄÑ ÁÖ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. À̶§´Â "Could you put me through to Mr.Kim?" (±è¾¾¿¡°Ô ¿¬°áÇØ Áֽðھî¿ä?)À̶ó°í ÇÏ¸é µÈ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô Àüȸ¦ ¹ÞÀº ±è¾¾´Â "Kim Ilho speaking." (±èÀÏÈ£ÀÔ´Ï´Ù.)³ª "This is he (she)." (³×, Á¢´Ï´Ù.), ȤÀº ´Ü¼øÈ÷ "Speaking." (³×.)À̶ó°í ÇÑ´Ù.
ÀüÈ °Å´Â Ãø¿¡¼ "³ª´Â »ï¼ºÀÇ ¹Úö¼öÀÔ´Ï´Ù."´Â "I'm Park, Chulsoo."°¡ ¾Æ´Ï¶ó "This is Park Chulsoo from Samsung speaking."À̶ó°í ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¿äÁò ´ëºÎºÐÀÇ È¸»ç´Â °³Àκ° ÀüȹøÈ£(direct line)¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì »ó´ë¹æ ȸ»çÀÇ ÀüȹøÈ£¸¦ ´©¸¥ ÈÄ pause(#:sharp¶ó°í Àб⵵ ÇÑ´Ù)¸¦ ´©¸£°í ¿øÇÏ´Â ±¸³» ¹øÈ£¸¦ ´©¸£¸é ¿¬°áÀÌ µÈ´Ù.
ÇÑ °¡Áö ÁÖÀÇÇÒ Á¡!
¿µ±¹¿¡¼´Â ±³È¯¿øÀÌ "Are you through?"¶ó°í Çϸé "Are you connected to the other speaker?"(»ó´ë¹æ°ú ¿¬°áÀÌ µÇ¾ú´À³Ä?)ÀÇ ÀǹÌÁö¸¸, ¹Ì±¹¿¡¼´Â "Have you finished?"(ÅëÈ°¡ ³¡³µ½À´Ï±î?)¶ó´Â Àǹ̷Π»ç¿ëµÈ´Ù´Â °ÍÀ» ¸í½ÉÇÒ °Í!
A: I'd like to speak to Mr. Kim, please.
B: Sorry, he is not here. He is in the Personnel Department now. I'll put you through to him. Hold on a minute, please.
A: Thank you.
A: Mr. Kim°ú ÅëÈÇÏ°í ½ÍÀºµ¥¿ä.
B: Áö±Ý ¿©±â¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀº ÀλçºÎ¿¡¼ ±Ù¹«Çϴµ¥¿ä. °ð ¿¬°á½ÃÄÑ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ.
A:°í¸¿½À´Ï´Ù.
|
|
|
|