@
 
Ȩ > »ýÈ°¿µ¾î


   Category  
10. Wheat or white?
¡ß °ü¸®ÀÚ  08-04 | VIEW : 1,683
10. Wheat or white?

'lunch'¶ó´Â ¸»Àº ¾ã°Ô ½ã ÇÜ Á¶°¢À» ¶æÇÏ´Â ¿¾ ½ºÆäÀξî 'lonje'¿¡¼­ À¯·¡Çß´Ù´Â ¼³°ú 'a lump of bread'(»§ ÇÑ Á¶°¢)¿¡¼­ ÆÄ»ýÇß´Ù°í ÇÏ´Â ¼³ÀÌ ÀÖ´Ù. Á¡½É½Ã°£ÀÌ µû·Î ¾ø´Â ¹Ì±¹¿¡¼­´Â ´ëºÎºÐ »÷µåÀ§Ä¡°¡ µç µµ½Ã¶ô(lunch box)À» °¡Áö°í ´Ù´Ñ´Ù.

Áý¿¡¼­ ¸¸µå´Â °æ¿ì´Â µå¹°°í 'deli(delicatessen:Á¶Á¦ ½ÄÇ°Á¡)'¶ó°í ºÒ¸®´Â sandwich bar¿¡¼­ »ç¿Â´Ù. 'deli'´Â ¹Ù·Î ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¶¸®µÈ À°·ù(cooked meat), ÈÆÁ¦ »ý¼±(smoked fish), ÇÇŬ(pickles), ÇÜ(ham) µîÀ» ÆÄ´Â °÷ÀÌ´Ù.

'deli'´Â »ç¹«½ÇÀÌ ¹ÐÁýÇØ ÀÖ´Â ½Ã³» Á߽ɰ¡¿¡¼­ ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼è°í±â(beef), Ä¥¸éÁ¶ °í±â(turkey) µîÀÇ À°·ù(cold meat)¿Í salad µîÀ» ³ÖÀº club sandwich, ÇÑ Á¶°¢ÀÇ »§ À§¿¡ ¿©·¯ °¡Áö¸¦ ¿Ã·Á³õÀº open sandwich, ±×¸®°í ÇÜÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ham sandwich µîÀÌ ÀÖ´Ù.

Á¡¿ø¿¡°Ô ´Ù°¡°¡¸é "Wheat or white?"¶ó´Â Áú¹®À» ¹Þ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ ¸»Àº "Will that be on wheat or white bread?" (»÷µåÀ§Ä¡ »§À» Åë¹Ð·Î ¸¸µç °¥»ö »§À¸·Î ÇÒ±î¿ä ¾Æ´Ï¸é ¹Ð°¡·ç·Î ¸¸µç Èò »§À¸·Î ÇÒ±î¿ä?)¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. »÷µåÀ§Ä¡¸¦ ÁÖ¹®ÇÏ·Á¸é ¸ÕÀú »§À» °ñ¶ó¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

´ÙÀ½Àº Àç·á °í¸£±â. ¾ç»óÃß(lettuce)³ª ¾ç¹èÃß(cabbage) µîÀÇ ¾ßä¿Í mustard(°ÜÀÚ), mayonnaise(¸¶¿ä³×Áî), ketchup(ÄÉø) µîÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.

A: Hello, I'd like to have a club sandwich, please.
B: OK, wheat or white?
A: (On) wheat please.
B: Would you like mustard or ketchup?
A: I'd like mustard, please.
B: All right. It's coming right up.

A: Ŭ·´ »÷µåÀ§Ä¡ Çϳª ÁֽʽÿÀ.
B: °¥»ö »§À¸·Î µå¸±±î¿ä ¾Æ´Ï¸é Èò »§À¸·Î µå¸±±î¿ä?
A: °¥»ö »§À¸·Î ÁֽʽÿÀ.
B: °ÜÀÚ¸¦ ¹ß¶ó µå¸±±î¿ä ÄÉøÀ» »Ñ·Á µå¸±±î¿ä?
A: °ÜÀÚ·Î ÁֽʽÿÀ.
B: °ð ³ª¿É´Ï´Ù.

 PREV £º    11. She has a sweet tooth °ü¸®ÀÚ 
 NEXT £º   9. Extra legroom, if possible °ü¸®ÀÚ 
 LIST