|
* |
Category |
|
139. What an entrepreneurial spirit! |
¡ß °ü¸®ÀÚ
| 08-25 | VIEW : 2,443 |
| |
|
139. What an entrepreneurial spirit!
Á¤¸» ±â¹ßÇÑ »ó¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î³×!
ÇÊÀÚ°¡ Áö³¹ø ´º¿å¿¡ Àá±ñ µé·ÈÀ» ¶§ ÇÑ°¡Áö Àç¹ÌÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù.
´Ù¾çÇÑ »ö±ò·Î »ç¶÷µéÀÇ ¿µ¾î À̸§À» º×±Û¾¾·Î ½áÁÖ°í µ·À» ¹Þ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ¸î ³âÀüºÎÅÍ ÃÊ»óȸ¦ ±æ°Å¸®¿¡¼ ±×·Á µ·À» ¹ø Áß±¹ÀεéÀÌ ²Ï ÀÖ¾ú´Âµ¥ ÀÌ·¯ÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Á¶±Ý ´õ ¹ßÀü½ÃŲ °ÍÀÌ´Ù.
»ç¶÷µé ´«¿¡ ½ï½ï µé¾î¿À°Ô ÇÏ´Â ÀÌ·± ±Û¾¾Ã¼´Â ƯÈ÷ ´º¿åÀ» ¹æ¹®ÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô Å« °ü½ÉÀ» °¡Áö°Ô ÇÏ´Â °ü±¤ »óÇ°ÀÌ´Ù.
º°°Í ¾Æ´Ñ °Í °°Áö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ µ¶Ã¢ÀûÀÎ Áß±¹ÀεéÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î¿¡ ³î¶ú´Ù. À½¾ÇÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ °Å¸®³ª Àüö¿ª¿¡¼ ±âŸ³ª ´Ù¸¥ ¾Ç±â¸¦ ¿¬ÁÖÇϸé Áö³ª°¡´ø »ç¶÷µéÀÌ µ·À» ´øÁ®ÁØ´Ù. ±×·±µ¥ ÇÑ Áß±¹ÀÎÀÌ Àüö¿ª¿¡¼ Áß±¹ ÀüÅë Çö¾Ç±â¸¦ ¿¬ÁÖÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù.
µ·µµ ¹ú°í Àڱ⠹®Èµµ ¼Ò°³ÇÏ´Â ±× Àå¸éÀ» ºÃÀ» ¶§ ´ë·ú Ãâ½ÅÀÇ Áß±¹Àε鿡°Ô ¹«¾ð°¡ »ö´Ù¸¥°Ô ÀÖ´Ù´Â ´À³¦ÀÌ µé¾ú´Ù.
A: Hey, I'm hearing an unfamiliar music.
(¾ß, óÀ½ µè´Â À½¾ÇÀÌ µé¸®´Âµ¥.)
B: That's coming from across the track.
(°Ç³ÊÆí¿¡¼ºÎÅÍ ³ª¿À´Âµ¥.)
A: Oh, I see a Chinese man playing a traditional instrument.
(Áß±¹ÀÎÀÌ ÀüÅë ¾Ç±â¸¦ ¿¬ÁÖÇÏ°í Àִµ¥)
B: Sounds beautiful, isn't it?
(À½¾ÇÀÌ ¾Æ¸§´äÁö ¾Ê´Ï?)
A: What an entrepreneurial spirit! It£§s also a good way to expose his culture.
(¾ÆÁÖ ±â¹ßÇÑ »ó¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾îÀÌ´Ù! ¶ÇÇÑ Àڱ⠹®È¸¦ ¾Ë¸®´Âµ¥µµ ÁÁÀº ¹æ¹ýÀ̾ß.)
B: Yeah, he's killing two birds with one stone.(ÀÀ, Àϼ®ÀÌÁ¶ÀÇ ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ±º.)
¡®unfamiliar¡¯´Â ¡®Ä£¼÷ÇÏ´Ù¡¯´Â¡®familiar¡¯¿Í ¹Ý´ë·Î¡®Ä£¼÷ÇÏÁö ¾ÊÀº¡¯À̶õ ¶æÀÌ°í »óȲ¿¡ µû¶ó¡®Ã³À½¡¯À̶õ Àǹ̷ΠÇؼ® ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
¡®°Ç³ÊÆí¡¯À̶õ Àǹ̸¦ ³ªÅ¸³¾ ¶§¡®across¡¯´Â ¾ÆÁÖ À¯¿ëÇÏ´Ù. À§ÀÇ ¹®Àå¿¡¼ 󷳡®across the track¡¯À̶ó°í Çϸ顮°Ç³ÊÆí ½Â°±¸¡¯¶ó°í Çؼ®ÇÏ¸é µÈ´Ù.
¡®entrepreneurial¡¯Àº »çÀü¿¡¼ ³ª¿À´Â ´ë·Î¡®±â¾÷°¡ÀûÀΡ¯À̶õ °ÅâÇÑ ¶æµµ ÀÖÁö¸¸ À§¿Í °°ÀÌ¡®»ó¾÷ÀûÀΡ¯À̶õ ¶æÀ¸·Îµµ »ç¿ëµÈ´Ù.
¡®kill two birds with one stone¡¯Àº Á÷¿ªÇϸé ÇϳªÀÇ µ¹·Î µÎ¸¶¸®ÀÇ »õ¸¦ Àâ´Â´Ù´Â ¸»À̴ϱÀϼ®ÀÌÁ¶¡¯¸¦ ¶æÇÏ´Â ¼÷¾î°¡ µÈ´Ù.
|
|
|
|