|
|
* |
 Category |
|
| 120. It was eye-catching. |
|
◆ 관리자
| 08-25 | VIEW : 1,870 |
| |
 |
120. It was eye-catching.
구경할만 하더군.
New York이나 San Francisco만 보면 미국에 gay들이 아주 많다고 착각하기 쉽다.
여름이면 이 두 도시 뿐만 아니라 gay인구가 많은 도시에서는 '게이 프라이드 프레이드'(gay pride parade) 가 열리기도 한다.특히 뉴욕에서 열리는 'New York City Gay Pride Parade'에는 수십만 명이 참가하는데,1999년에는 gay인 뉴욕 소방관(New York＇s Bravest) 이 수십 명 참가해 눈길을 끌었다.
반면 Texas나 Utah 같이 전통적으로 보수적인 주에서는 gay를 찾아 보기 힘들다.
Bush 대통령은 Texas 주지사 시절 동성애자들의 성관계를 금지하는 소도미 법안(Sodomy Law) 를 지지해 많은 gay 단체들의 비난을 받기도 했다.
'Sodomy'란 구약 성서에서 나오는 죄악의 도시 소돔을 가리키는 말로 '남색'을 뜻한다.
A:What did you do on the weekend?(주말에 뭐했니?)
B:I went to see the Gay Pride Parade on Fifth Avenue.(5번가에서 열리는 게이 프라이드 프레이드 보러 갔었어.)
A:Oh yeah,how was it?(응 그래,어땠어?)
B:It was eye-catching.I also found out that there were even gay fire fighters in NYC.(구경할만 하더군.뉴욕에 게이 소방관도 있다는 걸 알았어.)
A:The gay community has come a long way.(게이 공동체가 상당히 발전해 왔지.)
B:But what good is it,if the president continues to support Texas＇ sodomy law?(대통령이 텍사스의 소도미 법안을 계속 지지한다고 무슨 소용이 있겠어?)
'Fifth Avenue'는 뉴욕에서 가장 번화한 거리로 parade가 가장 많이 열리는 거리이다.'eye-catching'은 '시선을 끄는'이란 뜻으로,동사로는 'catch one＇s eye'라고 쓴다.
'fire fighter'(소방관) 는 불을 끄는 위험한 일을 한다는 점에서 '뉴욕에서 가장 용감한 사람들'(New York＇s Bravest) 라는 애칭으로 불린다.
참고로 경찰은 '뉴욕에서 가장 정직한 사람들'(New York＇s Finest) 라는 애칭으로 불린다.
|
|
|
|
121. Are you from the boondocks or something? 
