|
|
* |
 Category |
|
| 122. You're an informed man. |
|
◆ 관리자
| 08-25 | VIEW : 1,686 |
| |
 |
122. You're an informed man.
너 아주 똑똑한데.
미국의 경우 이미 32년전 동성애자들의 권리(gay rights) 를 주장하는 운동(movement) 이 시작됐다.
발단은 1969년 6월 27일 뉴욕에서 화랑과 유흥가로 유명한 그리니치 빌리지(Greenwich Village) 에 있는 한 게이바(gay bar) 'Stonewall Inn'에 대한 경찰의 단속(raid) 이다.
이전까지 아무 저항 없이 해산하던 손님들이 이날은 거리로 나가 항의시위(protest) 을 시작했다.Gay들의 저항(backlash) 은 며칠간 계속돼 '스톤월 폭동'(Stonewall Riots) 이라고 기록됐다.
동성애자들이 얘기하는 '자유화 운동(gay liberation movement) 의 기원(origin) '이다.
A:This is a really cool neighborhood.(여기 정말 괜찮은 동네군.)
B:It＇s Greenwich Village.(그리니치 빌리지야.)
A:Oh really! I heard there are a lot of galleries around here.(응,그래.주변에 화랑이 많다고 들었는데.)
B:Yeah,it is also the place where the gay movement originated.(그래,동성애 운동이 시작된 곳이기도 하지.)
A:You mean,Stonewall Riots happened here?(스톤월 폭동이 여기에서 일어났단 말이지?)
B:Indeed! You＇re an informed man.(맞아,너 아주 똑똑한데.)
'neighborhood'는 '동네/이웃'이란 말인데,포괄적으로 '동네 사람/주민'을 뜻하기도 한다.'cool'은 '시원하다'는 본래의 뜻이 다양하게 원용돼 '멋있다/매력적이다'란 의미로 많이 쓰이다.
'originate'는 '기원이 되다/시초가 되다'는 뜻. 같은 의미로 'start'나 'begin'을 쓸 수도 있다.
'indeed'는 '진짜로/정말'이란 뜻인데,위처럼 감탄사로 쓰일 경우 '그러면 그렇지' 정도로 해석된다. 'inform'은 동사로 '알려 주다'는 뜻.
명사형 'information'은 '정보', 형용사형 'informed'는 '정보가 많은' '똑똑한'이 된다. 'educated'(교육을 받은/교양 있는) 로 바꾸어 쓸 수 있다.
|
|
|
|
123. That's news to me! 
