|
|
* |
 Category |
|
| 125. We don't have an opening now. |
|
◆ 관리자
| 08-25 | VIEW : 1,587 |
| |
 |
125. We don't have an opening now.
현재 저희로서는 자리가 없습니다.
한국에선 조기 퇴직(early retirement) 으로 실업자가 된 중년 가장들이 많다.
그런데 미국의 경우 뜻밖의 해직을 당하거나 정년퇴직한 사람이라도 대부분 무언가 새로운 일을 찾고자 노력하며 실제로 일을 한다.여러 사회복지(social welfare) 관련 기관(agency) 에서 자원봉사(volunteer work) 를 많이 한다.
특히 교육분야에 몸을 담았던 사람들은 나이가 70대 중반이 되어도 개인 교사(private tutor) 로 혹은 자원 봉사로 그들의 경험과 시간을 활용하기 위해 노력한다.
노인(elderly) 이 일자리를 구하러 다니는 것을 보면 안스러운 생각이 들 수도 있지만 그들은 스스로 일할 수 있는 능력(ability) 이 있는한 일을 해야한다는 것을 너무나 당연시한다.
A:Can I help you sir?(도와 드릴까요?)
B:I＇m looking for a job at your institute.(일자리를 구하고 있습니다.)
A:Could you briefly tell me about your experience?(간략하게 경력에 대해 말씀해 주시겠습니까?)
B:I taught American literature at the local community college for 30 years.(30년 동안 지역 전문대학에서 미국 문학을 가르쳤습니다.)
A:I see that you have an ample experience,but we don＇t have an opening now.(아주 충분한 경력을 갖추셨군요.그런데 현재 저희로서는 자리가 없습니다.)
B:I＇ll leave my resume here and you could give a call when a position is available.(이력서를 두고 갈 테니 자리가 비면 연락 주십시오.)
'institute'은 '학원'.'academy'로 바꾸어 써도 된다.'institution'은 규모가 큰 대학이나 학회 ·협회, 또는 정신병원을 의미하니까 주의해 사용해야 한다.
'local'은 '지역/동네'의 의미며,대도시가 아닌 지방이라는 의미로는 'regional'을 사용해야 한다.
일자리를 의미하는 단어로는 job외에 'opening', 'position'도 같은 상황에서 사용됨을 기억하자.
|
|
|
|
126. You put away a lot of money for a rainy day. 
