|
|
* |
 Category |
|
| 132. I gave it a thumbs up. |
|
◆ 관리자
| 08-25 | VIEW : 1,988 |
| |
 |
132. I gave it a thumbs up.
아주 마음에 들었어.
미국 문화에 미치는 Hispanic계의 영향은 단지 인구증가에서만 비롯된 것은 아니다.Hispanic/Latin출신의 연예인(entertainer) 들의 막대한 영향을 무시할 수 없다.
가수 리키 마틴(Ricky Martin), 가수겸 영화배우 제니터 로페즈(Jennifer Lopez)의 경우 미국을 넘어 한국에도 열풍(sensation)을 몰고 왔던 세계 톱스타들이다.
이들이 공짜로 스타가 된 것은 아니다. 한국에서 Ricky Martin이 알려진 것이 불과 2-3년 밖에 안됐지만, 실제로 그가 공연을 시작한 것은 80년대 부터다. 당시부터 Hispanic 청소년들 사이에 인기가 좋았다.
Jennifer Lopez 또한 32살이 되기까지 가수나 배우로서 오랜 수련의 길을 걸어왔다. 그들만의 라틴적인 특성을 강조, 마침내 이를 대중화시킨 것이 이들의 성공비결일 것이다.
A: Did you see the dress that Jennifer Lopez wore at the Grammy?(그래미상 시상식에서 제니퍼 로페즈가 입었던 드레스 봤니?)
B: I gave it a thumbs up.(아주 마음에 들었어.)
A: I thought it was too much.(내 생각엔 너무 했던 것 같아.)
B: Things are really going well for her with number 1 movie and album at the same time.(모든 일이 그녀에게 잘 되는 것 같아, 앨범과 영화가 동시에 1위를 차지했으니.)
A: Along with Ricky Martin, she is responsible for making Latin music very popular.(리키 마틴과 함께 라틴 음악이 히트하는데 한 몫을 한 것 같아.)
B: That's true, but their successes resulted from the years of struggle.(그래, 하지만 그들의 성공은 수년간 고생한 결과에서 나온 거야.)
'thumbs up'은 '엄지 손가락을 올리다'는 의미인데,'좋다'는 뜻에서 무엇에 대한 만족감을 표현할 때 많이 쓰이는 숙어다.
특히 thumbs는 항상 복수형으로 up과 함께 사용되는데 이 표현 자체가 복수형을 의미하는 것은 아니다. 'too much'는 '너무 많다'는 의미에서 '거부감이나 싫증이 난다'는 뜻이 된다.
|
|
|
|
133. Sammy Sosa is my main man. 
