|
* |
Category |
|
81. You certainly look bright this morning. |
¡ß °ü¸®ÀÚ
| 08-04 | VIEW : 2,991 |
| |
|
81. You certainly look bright this morning.
¿À´Ã ¾Æħ¿¡´Â ±âºÐÀÌ È®½ÇÈ÷ ÁÁ¾Æº¸À̴µ¥.
¹Ì±¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¶óµð¿À ¹æ¼ÛÀÎ(radio personality) Howard SternÀ̶õ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù.
±×ÀÇ ¹æ¼ÛÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾ÆÁÖ ÀúÁú ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖÁö¸¸ ½ºÆ®·¹½º°¡ ¸¹Àº Çö´ëÀεéÀÌ ±×³É ¿ô°í ³Ñ±â±â¿¡ ÁÁ¾Æ ÀαⰡ ÀÖ´Ù.
±× ½º½º·Î´Â ÀÚ½ÅÀ» 'The King of All Media' (´ëÁ߸ÅüÀÇ ¿Õ) ¶ó°í ¶°¹ú¸®´Âµ¥, ´Ù¸¥ °ÍÀº ¸ô¶óµµ ¾Öû·üÀº ¼¼°è¿¡¼ ¼Õ²ÅÈú ¸¸ÇÏ´Ù.
ƯÈ÷ ¾Æħ ÇÁ·Î´Â ûÃëÀÚµéÀÇ È£±â½ÉÀ» ÀÚ±ØÇϱâ À§ÇØ ³íÀïÀûÀÎ(controversial) ÁÖÁ¦¸¦ ¸¹ÀÌ ´Ù·ï ±×³¯ÀÇ ¾ê±ê°Å¸®¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
A: You certainly look bright this morning.(¿À´Ã ¾Æħ¿¡´Â ±âºÐÀÌ È®½ÇÈ÷ ÁÁ¾Æº¸À̴µ¥.)
B: I was cracking up while listening to Howard Stern.(ÇÏ¿öµå ½ºÅÏÀ» µè°í ÀÖ´Â µ¿¾È¿¡ ¾ÆÁÖ ¹è²ÅÀâ°í ¿ô¾ú¾î. )
A: Oh, you listen to that knucklehead!(À¸ÀÀ, ³Ê ±× ¾ûÅ͸®°¡ ÇÏ´Â ¹æ¼Û µè´Â±¸³ª!)
B: Definitely, driving to work won't be fun without his zany show.(¹°·ÐÀÌÁö, ±×ÀÇ ¾î¸´±¤´ë °°Àº ¼î°¡ ¾ø´Ù¸é Ãâ±Ù±æ¿¡ ¹«½¼ Àç¹Ì°¡ ÀÖ°Ú¾î. )
A: I can't believe you like that self-serving jerk.(³×°¡ ±×·± À̱âÀûÀÎ ¾ó°£À̸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Ù´Ï ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø¾î. )
B: Come on, have a sense of humor!(À̺Á, À¯¸Ó¸¦ Á» °¡Á®ºÁ. )
look bright¿¡¼ bright´Â '±âºÐÀÌ ¹à¾Æº¸ÀÌ´Â/ÁÁ¾Æº¸ÀÌ´Â' À̶õ ¶æÀε¥ cheerful·Î ´ë½Å ¾µ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
crack upÀº »çÀü¿¡¼ 'ºÐ°³ÇÏ´Ù' ·Î µÅÀÖÁö¸¸, ±¸¾îü·Î´Â '¾ÆÁÖ ¹è²ÅÀâ°í ¿ô´Â' À̶õ ¶æÀ¸·Î ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÈ´Ù.
knucklehead´Â '¹Ùº¸' ¶õ ¶æÀε¥, Á¤È®ÇÑ ´µ¾Ó½º´Â '¹» ¸ð¸£¸é¼ ¾Æ´Â ôÇÏ¸ç ¾î¼³ÇÁ°Ô ³ª¼´Â »ç¶÷' À» °¡¸®Å²´Ù.
'À̱âÀûÀÎ' À̶õ ¶æÀ¸·Î´Â selfish¸¦ ¸¹ÀÌ ¾²´Âµ¥ 'self-serving' µµ °°Àº ¶æ. selfish°¡ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î À̱âÀûÀÎ °ÍÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¹Ý¸é, self-servingÀº °ü´ëÇÑ Ã´ÇÏÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î´Â À̱âÀûÀÎ ¼º°ÝÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
jerk´Â ÀÌ·¸°Ô À̱âÀûÀ̸ç Àß³ ô ÇÏ´Â ³²ÀÚ¸¦ ºñ¾Æ³É°Å¸®´Â Åõ·Î ºÎ¸£´Â ¸».
|
|
|
|