40. I guess it pays to keep up the good work
열심히 일하는 사람에게는 합당한 보상이 주어진다고 생각해
pay는 '(어떤 행위에 대한 대가로서) 지급하다' 라는 뜻이다.
물건을 받고 '값을 치르다' , 직장에서 일하고 '봉급을 받다' , 착한 일을 하고 '보상을 받다' , 부주의나 좋지 못한 행위에 따른 '대가를 치르다' 라는 등의 의미로 활용된다.
A: How do you like to pay, sir?(어떻게 지불하시겠습니까, 손님?)
B: Do you accept a personal check?(개인 수표도 받습니까?)
A: We do, but we need to see your driver's license.(받습니다만, 운전면허증을 제시해야 합니다.)
식당에서 음식값을 낼 때 pay를 사용한다. 우리나라에서 신분증(ID:Identification Card) 이라면 주민등록증을 말하지만, 미국에서는 보통 운전면허증을 사용한다.
지불 수단으로 우리나라 사람들은 현금을 가장 많이 사용하지만 미국인들은 개인 수표(personal check)를 사용한다.
개인 수표를 발행하려면 은행에 'checking account' (당좌예금) 를 개설하고 'check book' (수표책) 을 받아야한다. 돈 대신 이 수표책에서 한 장씩 뜯어 사인해 주면 된다. 그래서 미국에서는 송금을 하거나 세금을 낼 때도 온라인보다 개인 수표를 우편으로 보내는 경우가 많다.
A: That was a wonderful dinner.(아주 멋진 저녁식사였어요.)
B: Since I got paid today, the dinner is on me.(오늘 봉급 받았으니까 저녁은 내가 살게.)
pay가 '봉급을 받다' 라는 의미로 사용됐다. check을 같이 사용해 'paycheck' 이라고 하면 '봉급' 이란 명사가 된다.
A: I just heard Jason got promoted.(제이슨이 승진했다면서.)
B: I did too. I guess it pays to keep up the good work like Jason.(나도 들었어. 제이슨 같이 열심히 일하는 사람에게는 합당한 보상이 주어진다고 생각해.)
좋은 일로 '보상받다' 라는 의미다. 나쁜 일로 인한 '대가를 치르다' 라는 의미도 마찬가지로 pay라고 한다.
A: My God! I failed the test.(세상에, 낙제했어.)
B: That's obvious. You just paid for your laziness.(당연하지. 게으름의 대가를 치른거야.)
|
|
|
Category 
41. I guess going to the gym everyday really paid off 
