|
|
* |
 Category |
|
| 41. I guess going to the gym everyday really paid off |
|
◆ 관리자
| 08-04 | VIEW : 2,297 |
| |
 |
41. I guess going to the gym everyday really paid off
매일 체육관 다닌 것이 열매를 맺은 것 같아
pay를 사용한 숙어로 가장 흔히, 여러가지 의미로 사용되는 것이 'pay off'다.
"It took Justin 15 years to pay off his student loan." (저스틴이 학자금 융자 갚는 데 15년이 걸렸어. ) 'pay off' 가 '돈을 완전히 다 갚다' '완불하다' 라는 의미로 쓰였다.
대학생 등록금이 부담스럽긴 미국도 마찬가지다. 미국 사립대학의 경우 생활비까지 합쳐 연간 3천만원이 넘는 돈이 필요하다. 그래서 미국인들은 보조금이나 학자금 융자를 많이 이용한다. 연방정부(federal government)와 주정부(state government)는 대학생들에게 가족 수입에 비례해 학비 보조금(financial aid)을 준다. 보통 학생들은 학비 총액의 3분의 1 정도를 이 보조금으로 충당한다.
공부를 잘하는 학생들은 장학금으로 3분의 1 정도를 해결하고, 나머지는 부모님으로부터 도움을 받거나 학자금 융자를 받는다. 학자금 융자는 정부 보증하에 은행들이 시중금리보다 훨씬 낮은 금리로 학생들에게 빌려주는 돈이다. 금리가 낮아 부잣집 아들도 학자금 융자를 많이 받는다. 대학원까지 융자를 받으면 1억원이 넘는 액수가 되기에 상환하는 데 10~15년이 걸린다.
A: I can't believe that jury found him not guilty.(배심원들이 그를 무죄라고 판결한 게 믿믿어지지 않아.)
B: I bet the jury had been paid off.(배심원들이 뇌물을 받은 게 분명해.)
'pay off'가 '뇌물을 받다'는 뜻의 구어체 표현으로 사용됐다. 아래의 예문에선 어떤 노력의 결과가 '열매를 맺었다'는 뜻이다.
A: You look great, John!(존, 멋있는데.)
B: Yeah, I guess going to the gym everyday really paid off.(매일 체육관 다닌 것이 열매를 맺은 것 같아.)
'pay up'은 '(빚을) 갚다'는 의미로 사용된다.
"Come on Jason, it's been two months since you borrowed $100 from me. Now is the time to pay up." (이봐 제이슨, 1백 달러 빌려간 지 두 달이나 됐어. 이제 갚을 때도 됐잖아.)
'pay back'도 '갚다'라는 뜻으로 쓰이는데, '복수하다'라는 의미로도 쓰이니 주의해야 한다.
"I'll pay you back for what you did to me." (너한테 당한 것을 꼭 복수하겠다.)라고 하면 상당한 으름장이 될 것이다.
|
|
|
|
42. if weather permits 
