|
|
* |
 Category |
|
| 51. How often do the buses run? |
|
◆ 관리자
| 08-04 | VIEW : 2,296 |
| |
 |
51. How often do the buses run?
버스 운행 간격이 어떻게 되죠?
run이 '달리다' 란 뜻 외의 의미로 일상생활에서 사용되는 경우를 알아보자.
A: Where have you been all day?(하루 종일 어디 있었니?)
B: I've spent the whole day running errands.(집안일 하느라 온종일 바빴어.)
run이 errand와 함께 결합해 '집안일로 뛰어다니다'란 뜻이 됐다. errand는 '심부름'이란 뜻인데, 광범위하게 '집과 관련해 발생하는 일'을 말한다.
A: I thought this company was privately owned.(이 회사는 개인 소유인 줄 알았는데.)
B: No, not at all. It' s a state-run company.(아냐. 국영 회사야.)
run이 '운영하다/경영하다'는 뜻이 됐다. state는 '미국의 주(州)'를 말하는데, 일반적으로 정부란 의미로 사용된다.
A: How often do the buses run?(버스 운행 간격이 어떻게 되죠?)
B: They come every half an hour, but during the rush hours (they come) every fifteen minutes.(30분 간격인데요, 출퇴근 시간에는 15분 간격으로 운행됩니다.)
위에서 run은 '운행하다'의 의미다. 대부분 미국 가정에서는 교통 수단으로 자가용을 사용하지만 중.고생이나 노인들은 버스를 많이 이용한다. 미국의 버스는 노인의 편의를 위해 승차하는 앞문쪽은 보도에 닿을 만큼 낮출 수 있게 설치돼 있으며, 장애자들이 버스를 이용할 경우에는 버스 기사가 직접 버스에 태우고 내려준다.
우리나라 버스 기사님들은 거의 카레이스(?) 급으로 운전하지만 미국의 기사들은 아주 얌전하다. 난폭하게 운전하다 승객이 다치면 소송이 걸리기 때문이다. 인구가 밀집한 뉴욕시 같은 경우는 버스 운행 간격이 좁을 뿐 아니라 노선도 다양하지만 그 외의 지역에서는 노선도 작고 운행 간격도 뜸하다.
아래에서 run은 '기사화하다' 는 의미로 사용됐다.
"The congressman tried desperately to prevent the Daily News to run the story on his scandal." (그 의원은 일간지에 자신의 스캔들이 기사화되는 것을 막기 위해 필사적으로 애썼다.)
일간지 신문 이름으로 Daily News라는 신문이 많은데 일반적으로 앞에 지역명을 붙여 New York Daily News처럼 사용한다.
|
|
|
|
52. I could give you a short rundown on the results 
