|
|
* |
 Category |
|
| 15. A drop in the bucket |
|
◆ 관리자
| 08-04 | VIEW : 4,046 |
| |
 |
15. A drop in the bucket
턱없이 모자라다
drop은 '떨어지다' 라는 뜻인데 실생활에서는 여러가지로 활용된다. 물건이나 가격이 '떨어지다' 는 뜻이 가장 많다.
"The price of vegetable has dropped sharply." (야채가격이 급격히 떨어지고 있다.)
어떤 일을 하다가 '그만 하자' 는 뜻에서 "Let's drop the subject." (그 얘기는 그만 하자. ) 로 쓰인다. 더 강하게 그만두라고 할 때는 "Drop it!" 이라고 한다.
명사로는 '방울' 인데 'rain drop' (빗방울) , 'tear drop' (눈물방울) 등으로 활용된다.
'a drop of water' (물 한 방울)처럼 'a drop of'는 아주 극소량을 뜻한다.
"a country which does not produce a drop of oil" (기름 한 방울 나지 않는 나라)라고 쓴다. 양이 턱없이 모자랄 때는 'a drop in the bucket'이라고 한다.
"The few hours he spend studying for the exam are just a drop in the bucket." (그가 시험 준비로 보낸 시간은 턱없이 모자란다.)
drop 같이 기본적인 단어는 다른 단어와 함께 합성어로 많이 쓰인다.
'drop in'이나 'drop by'는 '잠깐 들르다', 'drop out'은 '중퇴하다' '중퇴한 사람'을 뜻한다.
'drop off'는 '(가격이나 물건값이) 떨어지다' 라는 뜻인데, 실생활에서는 '(물건을) 맡기다' '(사람을) 데려다주다'라는 의미로 더 많이 쓰인다.
A: Did you see my yellow shirt?(내 노란색 셔츠 보았니?)
B: I just dropped it off at the cleaner's.(방금 세탁소에 맡겼어. )
A: Where're you been this morning?(오늘 아침에 어디에 갔었니?)
B: I'd to drop off my wife at the train station.(아내를 기차역에 데려다주어야 했거든. )
우리나라에서 기차는 먼 곳을 가기 위한 운송수단이지만 미국에서의 train은 근교(suburb) 에서 도심지로 운행하는 통근열차를 주로 의미한다.
우리의 신도시에서 서울 도심으로 들어오는 주 교통수단이 좌석버스지만 미국에선 기차를 이용한다. 그래서 출근할 경우 기차역까지 차를 타고 가 주차해 두고 퇴근길에 몰고 온다.
|
|
|
|
16. We ended up in the wrong side of the town 
