|
* |
Category |
|
25. I got my hands full with my assignments |
¡ß °ü¸®ÀÚ
| 08-04 | VIEW : 2,232 |
| |
|
25. I got my hands full with my assignments
°úÁ¦ ¶§¹®¿¡ ¹Ùºü
½¬¿î ´Ü¾îÀϼö·Ï ¼÷¾î Ç¥ÇöÀÌ ¸¹´Ù.
hand¿Í °ü·ÃÇØ ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ¼÷¾î Áß 'have one's hands full' Àº '¹Ù»Ú´Ù' ¶õ ¶æÀÌ´Ù.
A: You look very busy these days.(¿äÁò ¸¹ÀÌ ¹Ù»Û °Í °°¾Æ.)
B: Yeah, I got my hands full with my assignments.(ÀÀ, °úÁ¦ ¶§¹®¿¡ ¹Ùºü.)
'have one's hands tied' ´Â '(±ÔÀ²/±ÔÄ¢¿¡ ¹¿©) ÇÒ ¼ö ¾ø´Â »óȲ' À» ¸»ÇÑ´Ù.
"John wanted to help Mary, but he had his hands tied." (Á¸Àº ¸Þ¸®¸¦ µµ¿ÍÁÖ°í ½Í¾úÁö¸¸ ±ÔÁ¤»ó ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.)
A: Nice coat, it must have cost a fortune!(ÁÁÀº ÄÚÆ®¾ß, ºñ½Î°Ô ÁÖ°í »ò°Ú´Âµ¥. )
B: Not at all! It's a secondhand coat. I bought it at the thrifty shop.(¾Æ´Ï¾ß. Áß°í¾ß. ÀçÈ°¿ë¼¾ÅÍ¿¡¼ »ò¾î. )
fortuneÀº 'Çà¿î' À̶ó´Â ¶æµµ ÀÖÁö¸¸ '¸¹Àº µ·' À» ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.
secondhand´Â '°£Á¢ÀûÀ¸·Î' ¶ó´Â ¶æÀÌÁö¸¸ ¹°°Ç¿¡ ´ëÇؼ´Â 'Áß°í' ¶ó´Â ÀǹÌ. ¹Ì±¹¿¡¼± ³²ÀÌ À԰ųª ¾²´ø ¹°°ÇÀ» »ç´Â ÀÏÀÌ ÈçÇÏ´Ù. ´º¿åÀÇ ¼ÒÈ£(Soho) ³ª ±×¸®´ÏÄ¡ ºô¸®Áö(Greenwich Village) ¿¡´Â ÀÌ·± Áß°í ¹°°Ç¸¸ Ãë±ÞÇÏ´Â °¡°Ô(thrifty shop) µéÀÌ ¸¹ÀÌ ¸ð¿© ÀÖ´Ù. °¡°Ý¸é¿¡¼ »õ ¿Êº¸´Ù ½ÎÁö¸¸ ±×·¸´Ù°í ±×·¸°Ô Çæ°ªµµ ¾Æ´Ñµ¥µµ Áß°í½ÃÀåÀÌ È°¹ßÇÑ ÀÌÀ¯ Áß Çϳª´Â '±â¼ºº¹ÀÇ È¹Àϼº¿¡¼ ¹þ¾î³ª ³ª¸¸ÀÇ °³¼ºÀ» °Á¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù' ´Â Á¡ÀÌ´Ù.
±×·¡¼ ºñ±³Àû ¿©À¯ÀÖ°Ô »ç´Â ´º¿åÀÇ ¸ÚÀïÀ̵éÀÌ ¸¹ÀÌ Ã£´Â´Ù. ¾ó¸¶Àü ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼µµ ²Ï ÀαâÀÖ´ø ÈüÇÕÆÐ¼Ç ¶ÇÇÑ 1970³â´ë À¯ÇàÇÏ´ø ÅëÀÌ ³ÐÀº ºÎ¸ð ¼¼´ëÀÇ ¿ÊÀÌ ÀÌ·± ÀçÈ°¿ë¼¾Å͸¦ ÅëÇØ ¹øÁö¸é¼ ¼¼°èÀûÀÎ À¯ÇàÀÌ µÈ °ÍÀÌ´Ù.
´º¿åó·³ ÀçÈ°¿ë °¡°Ô°¡ º¸ÆíÈÇÏÁö ¾ÊÀº °÷¿¡¼´Â º·è½ÃÀå(flea market) ÀÌ Áß°íÇ° ½ÃÀå ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù.
'hand-me-down'Àº '¹°·Á¹ÞÀº ¿Ê/¹°°Ç'À» ¸»ÇÑ´Ù.
"Peter is sick of wearing hand-me-downs from his brother." (ÇÇÅÍ´Â ÇüÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹°·Á¹Þ¾Æ ÀÔ´Â °Í¿¡ Áö±ßÁö±ßÇØ ÇÑ´Ù.)
'hands down'Àº '½±°Ô' ¶ó´Â ¶æ. "The Yankees won the game hands down." (¾çÅ°½º ÆÀÀº ±× °ÔÀÓÀ» ½±°Ô ÀÌ°å´Ù.)
|
|
|
|